Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: calar a boca
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "calar" em inglês

shut up
shush
silence
be quiet
hush
muzzle
remain silent
be silent
clam up
lay low
stifle
can
conceal
stop talking
keep

Sugestões

Não deverias mandar-me calar em público.
You shouldn't tell me to shut up in public.
Mandei-os calar, para defender a honra.
I told them to shut up, to defend her honor.
Porém, a Igreja não pode fazer calar o Espírito de Verdade.
Yet the Church cannot silence the Spirit of Truth.
Don Ferdinando Lomunno, tentando me fazer calar.
Don Ferdinando Lomunno, here to try to make me shut up.
Diga para ele se calar e vamos acabar com isto.
Tell him to shut up and let's get it over with... where he can do his devil's work.
Ela sempre está tentando me calar.
She's always trying to get me to shut up.
Gritei com ela, mandei-a calar.
I yelled at her, told herto shut up.
Pode se calar um pouco, estou tentando ganhar.
Could you just shut up for one second, I'm trying to beat this score.
Então pague para ele se calar.
Well, then pay him to shut up.
Se não se calar agora, eu direi algumas coisas.
If you don't shut up, I'll say something mean.
Se não, ele vai calar.
If not, he'll shut up.
Primeiro ele não queria se calar e agora...
First he won't shut up and now...
Quem enfrenta os índios não tem de se calar por causa deles.
Anybody who could hold his own against Indians doesn't have to shut up for these people.
Não posso me calar, estou abafado.
I can't shut up, I'm choking.
Pronto, já se podem calar.
All right, you can shut up now.
É muito tarde para ele se calar.
It's too late for him to shut up.
Significa que ambos vão se calar.
Meaning the both of you shut up.
Vou me calar e ir embora.
I'll shut up and leave now.
Sr. Price, pode-se calar.
Mr. Price, you can shut up now.
Significa que não vai se calar.
It means that you won't shut up.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1876. Exatos: 1876. Tempo de resposta: 85 ms.

calar-se 209
calar-te 179
calar-me 116

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo