Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cantilena" em inglês

singsong
rhyme
chanting
Esta cantilena ouve-se até em Belgrado.
They'll hear the music in Belgrado.
Não preciso de recitar as suas palavras como uma cantilena.
I do not need to recite your written words like some sort of inane drone.
É a cantilena, a metalinguagem que usamos a fim de transmitir significados.
This is the sing-song, the meta-language that we use in order to impart meaning.
Vovô, repita outra vez a cantilena.
Grandpa, tell us a nursery rhyme.
A cantilena "sempre mais" de vários dos meus colegas é uma resposta demasiado frívola.
The 'ever more' refrain of a number of my fellow Members is too glib a response.
Não quero ouvir a cantilena de "o homem não deve interferir".
I don't want to hear "the man was not meant to meddle" medley.
Vais à sala de estar e é sempre a mesma cantilena.
Walk into the living room, it's always the same.
A cantilena do Zambel que não tem ossos nem pele
"Here's a rhyme from Zambel." "With no bones or any shell."
Disse-lhe a cantilena da "nova moeda".
I fed him your "new money" line.
Não se assustem com a sua cantilena de vudu.
Don't let his voodoo mumbo jumbo scare you.
O que você chama de "cantilena" é a rima, senhora.
What you call "singsong" is rhyme, Madame.
Já conheceis a cantilena: os países do Norte atravessam, há 30 anos, uma crise recorrente de sobreprodução agrícola, mas a Terra continua a contar com 800 milhões de famintos.
You know the old refrain: the Northern countries have for thirty years been living through a recurrent crisis of agricultural overproduction, but the world still has 800 million starving people.
Ela estava num... círculo, a entoar uma cantilena.
She was in a, in a circle, chanting.
Ora muito bem... quem é que está pronto para cantar a cantilena de aniversário do Ralphy Rumpus?
All right... who's ready to sing the Ralphy's rump us birthday rump shake?
Eu gosto, mas não a cantilena das seguintes linhas:
I do, but not the singsong of the lines:
A cantilena não funcionou.
The singing thing didn't work.
Ouviram a cantilena dele.
You heard him chant.
Como, como uma cantilena.
Like a chant, man.
Não, é uma cantilena.
No, it's a rhyme.
Não vamos começar a cantilena?
Is this again a sect?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo