Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "capacidades disponíveis" em inglês

available capacity
spare capacities
spare capacity
available capacities
capacities available
free capacities
capacity available
Em caso de importação de electricidade, compete ao gestor do sistema distribuir as capacidades disponíveis.
In case of import of electricity, the system operator allocates the available capacity.
obrigar os operadores de capacidade a certificar as suas capacidades disponíveis numa faixa definida pelos valores históricos de referência;
require capacity operators to certify their available capacity within a range delineated by the historic reference values;
as capacidades disponíveis significativas da RPC,
the significant spare capacities found in the PRC,
Desta forma, as capacidades disponíveis não se irão certamente reduzir, sendo até provável que aumentem no futuro.
Thus, the spare capacities will certainly not decrease but in all likelihood even increase in the future.
A investigação do mercado da Comissão confirmou que os principais fornecedores não possuem capacidades disponíveis significativas que lhes permitam aumentar a oferta na área afectada.
The Commission's market investigation confirmed that the main suppliers do not have significant spare capacity to increase supplies into the affected area.
Existem, a nível da UE, planos de aproveitamento das capacidades disponíveis no território comunitário, de modo a acelerar a realização de testes laboratoriais cujos resultados podem levar semanas a obter?
Does the EU plan to use spare capacity within the EU in order to speed up the laboratory tests which can take several weeks?
O nosso objectivo, em todos estes domínios, é colocar as capacidades disponíveis das instituições ao dispor de todas as outras instituições.
Our aim in all of these areas is to make the spare capacities of every institution available to other institutions.
A investigação revelou que as capacidades disponíveis na RPC são significativas, excedendo o consumo comunitário durante o PIR.
The investigation has shown that the spare capacities in the PRC are significant, exceeding the Community consumption in the RIP.
Considera-se, pois, que não há indicações de que as capacidades disponíveis poderiam ser utilizadas para retomar exportações significativas para a Comunidade em caso de revogação das medidas.
It is, thus, considered that there are no indications that spare capacities could be used to resume significant exports to the Community should measures be repealed.
Esta é a única maneira de garantir que se trata de contratos genuínos e não contratos cujo único objectivo é utilizar ou saturar as capacidades disponíveis.
This is the only way of ensuring they are genuine contracts and not contracts aimed solely at using or saturating available capacity.
Essas capacidades tornam-se capacidades disponíveis a partir da data de termo dos contratos de transporte.
Such capacity shall become available capacity as of the expiration date of the transport contracts.
Além disso, atendendo às elevadas capacidades disponíveis, os produtores russos poderiam facilmente aumentar ainda mais os respectivos volumes de produção para um nível superior às capacidades de absorção do mercado interno ou de outros mercados de países terceiros potenciais.
Furthermore, and given the high spare capacities, Russian producers could easily further increase their production volume to a level exceeding that which the domestic market or other potential third markets could absorb.
Em especial, comprometem-se em obrigar os operadores de capacidade a certificar antecipadamente com precisão o conjunto das suas capacidades disponíveis e limitaram as possibilidades de certificação a uma faixa fixada em torno dos valores de referência históricos (ver figura 9).
In particular, they undertake to impose on capacity operators the obligation to accurately certify in advance all of their available capacity and have limited their certification possibilities to a range around historical reference values (see Figure 9).
Exorta os Governos envolvidos a dirigir todas as capacidades disponíveis, incluindo a militar, para as ajudas de emergência e de reconstrução;
Calls on all governments concerned to direct all available capacity, including military resources, to emergency aid and reconstruction;
Além disso, a Brussels Airlines sublinha o facto de os auxílios ao funcionamento terem sido concedidos ao aeroporto de Charleroi apesar de (i) estar localizado na mesma zona de influência do aeroporto de Bruxelas-Nacional e de (ii) este último dispor ainda de capacidades disponíveis.
In addition, Brussels Airlines points out that the operating aid was granted to Charleroi airport even though (i) this airport is located in the same catchment area as Brussels airport and (ii) the latter still had available capacity.
A investigação revelou que embora as fábricas das partes representem uma proporção significativa da capacidade de purificação disponível, as capacidades disponíveis dos seus concorrentes poderiam limitar o comportamento anticoncorrencial das partes, uma vez que representam volumes importantes em relação à dimensão relativamente reduzida do mercado comercial.
The investigation showed that although the parties' plants represent an important part of the spare purification capacity, their competitors' spare capacity would be able to constrain the parties' anticompetitive behaviour as they represent significant volumes compared to the relatively small merchant market.
O conceito de capacidade excedentária, tal como definido pela Ineos, não corresponde ao das capacidades por utilizar, mas à soma das capacidades disponíveis (ignorando a necessidade de uma reserva de 8 %) e das quantidades vendidas fora da Europa.
The concept of overcapacity used by Ineos was not that of spare capacity but that of the sum of spare capacity (ignoring the need for a reserve of 8 %) and quantities sold outside Europe.
Os períodos horários pedidos coincidem com os acordados no acordo-quadro ou pedidos ao seu abrigo e que as capacidades disponíveis antecipadas no âmbito de cada acordo-quadro coincidem umas com as outras, se tiverem sido celebrados um ou mais acordos-quadro para esse serviço ferroviário;
if one or more framework agreements have been concluded for such a train service, the time frames requested match those agreed under the framework agreement or requested under it and the anticipated available capacity under each framework agreement matches with one another;
Assim, as capacidades disponíveis para a produção de carvão activado em pó elevar-se-ão a 36000 toneladas em 2003.
On this basis spare capacities of PAC will reach up to 36000 tonnes in 2003.
Parecem bastante otimistas quanto à contribuição das energias renováveis para a segurança do aprovisionamento, não fazendo, portanto, recear uma subestimação das capacidades disponíveis.
The de-rating factors appear rather optimistic about the contribution of renewables to security of supply, no longer giving rise to concerns regarding under-estimated available capacity.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 72. Exatos: 72. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo