Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "capital do empréstimo" em inglês

principal of the loan
loan principal
A diferença entre as duas taxas de juro deve ser multiplicada pelo capital do empréstimo ainda não reembolsado durante o ano em causa.
The difference between the two interest rates has to be multiplied by the principal of the loan outstanding (i.e. not yet reimbursed) during the year concerned.
No inquérito inicial, foi considerado que a subvenção correspondia ao valor nominal do capital do empréstimo, repartido pelo período normal de amortização dos activos, que é de cinco anos.
In the original investigation, the subsidy was considered to be the face amount of the principal of the loan, allocated over the normal five-year depreciation period of assets.
O capital do empréstimo é reembolsado em pagamentos semestrais iguais.
Repayment of the loan will be in the form of constant six-monthly repayments of the principal.
O beneficiário teve de assinar uma cláusula que o obrigava a reembolsar o capital do empréstimo.
The recipient had to sign a clause requiring it to repay the principal.
Tais excertos estavam demasiado incompletos para permitir à Comissão ter uma opinião definitiva sobre as obrigações de reembolso do capital do empréstimo relativamente a estes casos.
These extracts were too incomplete to allow the Commission to take a definitive view on the actual loans principals repayment obligations for these cases.
A Finlândia alega que, se tal não tivesse sido feito, a Tieliikelaitos teria ganho uma vantagem concorrencial financeiramente igual ao reembolso de capital do empréstimo.
If this had not been done, Finland claims that Tieliikelaitos would have gained a competitive advantage financially equal to the capital repayment of the loan.
O aval do IVF cobria 100 % do capital do empréstimo, acrescido dos juros e das despesas da operação avalizada.
The guarantee by IVF covered 100 % of the loan's principal, plus interest and costs of the guaranteed transaction.
A definição do Conselho inclui explicitamente os custos de financiamento, que são definidos como juros sobre o capital do empréstimo e remuneração (dividendos + ganhos de capital) do capital próprio.
The Council's definition explicitly includes the finance costs which are defined as interest on borrowed money and return (dividend + capital gains) on equity.
O montante de 779000 euros acima mencionado corresponde ao reembolso do capital do empréstimo que o Conselho Geral dos Pirenéus Atlânticos se tinha comprometido a cobrir, em aplicação do protocolo de 1990, e que caducava em 2005.
The sum of EUR 779000 mentioned above was used to repay the capital of a loan that the Departmental Council of Pyrénées-Atlantiques had undertaken to cover under the 1990 agreement, and which expired in 2005.
Tais modalidades são importantes para apreciar a compatibilidade dos auxílios, na medida em que o equivalente-subvenção bruto de um empréstimo é mais elevado quando o capital do empréstimo não tem de ser reembolsado, em comparação com a hipótese de existir apenas isenção de juros.
These modalities would have an important impact on the compatibility of the aids, since the gross grant equivalent of a loan is larger if its principal does not have to be repaid than if only interests are waived.
A apreciação da liberalização da garantia do empréstimo e a subsequente conversão da dívida em capital do empréstimo da Osinek constituirão o objeto da decisão final no processo SA..
The assessment of the decollateralisation and subsequent debt-for-equity swap of the Osinek loan will be the subject of the final decision in Case SA..
O conceito de duração média do empréstimo tem por base o tempo necessário para retirar metade do capital do empréstimo.
The concept of the average life of the loan is based on the time it takes to retire half the principal of a loan.
Após uma análise pormenorizada, conclui-se que, durante o PI, os empréstimos em questão não estavam abrangidos por qualquer contrato e que, por conseguinte, a empresa não era juridicamente obrigada a pagar nem os juros nem o capital do empréstimo.
After detailed examination it was found that, during the IP, the loans in question were not covered by any contract, therefore the company was under no legal obligation to pay either interest or principal.
A duração do empréstimo subjacente era de seis anos, com um período de carência de quatro anos (para o pagamento do capital do empréstimo).
The duration of the underlying loan was 6 years, within which there was a grace period (for the payment of the loan's capital) of 4 years.
operações financeiras excluindo as cessões e aquisições de empréstimos durante o período em causa, ou seja, a variação dos montantes em dívida que é atribuível aos reembolsos do capital do empréstimo pelos mutuários.
financial transactions excluding loan disposals and acquisitions during the relevant period, i.e. the change in the amounts outstanding which is attributable to loan principal repayments by borrowers.
A taxa de partilha de riscos acordada com o intermediário financeiro deve definir, em relação a cada empréstimo elegível incluído na carteira, a parte do capital do empréstimo elegível financiada pelo programa.
The risk sharing rate agreed with the financial intermediary shall define for each eligible loan included in the portfolio, the portion of the eligible loan principal amount financed by the programme.
Em particular, a empresa argumentou que o não reembolso do capital do empréstimo não constituía uma distorção herdada do sistema de economia centralizada, mas um sinal de que a notação de crédito da empresa era elevada.
In particular, the company argued that non-repayment of the principal of a loan did not constitute a distortion carried over from the non-market economy system but a sign that the company enjoyed high credit rating.
Montante total do auxílio a recuperar junto do beneficiário, que inclui o capital do empréstimo e os juros vencidos do empréstimo que não foram ainda pagos;
the principal amount of the aid to be recovered from the beneficiary, which comprises the amount of the loan and the interest on the loan due and not yet paid;
Saldo previsto de capital do empréstimo hipotecário para habitação
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
O rácio entre o capital do empréstimo e os activos de garantia ou nível de cobertura;
loan to value ratio or level of collateralisation;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo