Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "centro da Europa" em inglês

central Europe
central European
centre of Europe heart of Europe
middle of Europe
core of Europe
Em 1524, revoltas violentas eclodiram entre os aldeões empobrecidos pelo centro da Europa.
In 1524, violent revolts erupted amongst impoverished peasants across central Europe.
Uma série de erupções com ligações ao longo do norte e centro da Europa.
A series of linked eruptions throughout northern and central europe.
RC-B7-0346/2010 - Inundações em países do centro da Europa - RESOLUÇÃO
RC-B7-0346/2010 - Floods in Central European countries - RESOLUTION
Convém igualmente reduzir os obstáculos à alteração dos modos de transporte (modal shift), como por exemplo as taxas elevadas no sector ferroviário, as regras mal coordenadas e as formas antiquadas de organização em determinadas empresas ferroviárias do centro da Europa.
Obstacles to 'modal shift' (change of type of transport), e.g. high track charges within the rail sector, poorly coordinated rules and regulations and anachronistic forms of organisation in certain central European rail companies must also be reduced.
A coordenação entre os sistemas ferroviários é especialmente importante para os países e regiões afastados do centro da Europa.
Coordination of the railway systems is especially important for those countries and regions which are not situated in the centre of Europe.
Devido às violações dos direitos humanos não houve lugar no Conselho Europeu para um Estado que se situa no centro da Europa.
Due to human rights abuses there was no place in the European Council for a state at the centre of Europe.
Usando os recursos naturais ao seu alcance, conseguiram sobreviver no desafiador habitat do centro da Europa e sul da Sibéria.
Using the natural resources available to them, they eked out a living in the challenging environment of central Europe and southern Siberia.
As pessoas que vivem no centro da Europa devem ter o direito e a oportunidade de circular livremente entre as duas zonas.
People in the centre of Europe must have rights and opportunities to move freely to both sides.
Foram realmente realizados muitos progressos, e o país situa-se no centro da Europa.
Much progress has been made and the country is located in the centre of Europe.
Este relatório é inspirado pelo ponto de vista da Alemanha, situada no centro da Europa, e numa posição ideal qualquer que seja o itinerário.
This report comes from the German perspective at the centre of Europe, ideally placed no matter which way they drive.
Os destinatários destes produtos são fundamentalmente Portugal Continental, Itália e algum mercado que agora parece querer emergir do centro da Europa.
These products are chiefly destined for mainland Portugal, Italy, and a new market which appears to be emerging in central Europe.
A proposta do Parlamento, que já era muito tímida e também um difícil compromisso entre os países do centro da Europa e os da periferia, foi ainda mais enfraquecida.
Parliament's proposal, which was already a very tame one and a difficult compromise between the countries at the centre of Europe and those on the peripheries, was still watered down even further.
Deste modo se criarão os pressupostos necessários para tornar os caminhos-de-ferro um meio transporte do futuro, eficiente e fiável, inclusivamente no Luxemburgo, no centro da Europa.
In this way, the ground will be prepared for developing the railways into an efficient and reliable mode of transport for the future - not least in Luxembourg, in the centre of Europe.
Enquanto responsável eleitoral do Fine Gael na recente campanha para o referendo, quero deixar absolutamente claro que a posição irlandesa é, e deve ser, que queremos estar no centro da Europa.
As the Director of Elections for Fine Gael in the recent referendum campaign, I want to make it absolutely clear that the Irish position is, and should be, that we want to be at the centre of Europe.
A Bielorrússia está no centro da Europa, e eu entendo que deve estar interessada em ter boas relações com a União Europeia e com o seu outro vizinho, a Rússia.
Belarus is at the centre of Europe and I believe it should be interested in having good relations both with the European Union and its other neighbour Russia.
Em particular, os deputados e os ministros dos Estados-Membros situados na periferia da UE mostraram-se deveras preocupados com a eventualidade de os critérios de selecção favorecerem operadores cujos serviços apenas tenham capacidade para uma cobertura geográfica circunscrita ao centro da Europa.
In particular, MEPs and ministers from Member States on the periphery of the EU were very concerned that the selection criteria might favour operators who could only provide a service covering the centre of Europe.
Imaginem o que teria acontecido se a queda tivesse sido numa zona densamente povoada, por exemplo, perto de uma base norte-americana no centro da Europa.
Imagine the effects of it happening in a highly populated area, for example near a US base in central Europe.
A Spero esclareceu que decidiu basear as suas operações em Leipzig/Halle devido à sua localização geográfica (no centro da Europa, proporcionando acesso ao maior mercado europeu e representando um menor tempo de voo para a Ásia).
Spero clarified that it decided to base its operations at Leipzig/Halle because of its geographical location (in the centre of Europe, offering access to the biggest European market, and shorter flying time to Asia).
O Fundo de Solidariedade foi criado há alguns anos, na sequência das inundações, que todos recordamos, ocorridas no centro da Europa.
The Solidarity Fund was set up a few years ago following the floods, remembered by all of us, in the centre of Europe.
O meu país tem hoje a maior fronteira externa da União e, todavia, está situado no centro da Europa.
Today, our country has the longest external border in the Union and yet we lie at the centre of Europe.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo