Meu alvo estará usando um chapéu amarelo e chamativo.
My mark is supposed to be tall and wearing a distinctive yellow hat.
Como disse, reconheço seu chapéu.
Like I said, I recognize his hat.
O chapéu de arlequim incomodava Brad.
The jester's cap was something that truly disturbed Brad.
O chapéu que Vossa Senhoria encomendou.
Here is the cap your worship did bespeak.
Trazia ovos frescos no meu chapéu.
I was toting fresh eggs in my bonnet.
Não, usarei um chapéu gigante.
No, I'll wear a giant red hat.
Os outros guerreiros a trouxeram este chapéu.
The other braves, they brought her this hat.
Parece que passou o chapéu na Stonehaven.
It seems that you've thrown your hat to the Stonehaven ring.
Vendido ao cavalheiro de chapéu negro.
Sold to the gentleman with the black hat.
Todos tiraram um nome do chapéu.
Everybody picked a name out of a hat.
E neste chapéu, encontramos esses cabelos.
And in this hat, we found these hairs.
Não quero deitar fora o chapéu.
I don't want to get rid of the hat.
Quero ver o homem do chapéu.
I want to see a man about a hat.
Tentarei mantê-lo sob o meu chapéu.
I'll try and keep it under my hat.
Hoje, ele mal consegue colocar um chapéu.
You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.
Tanto que concordamos em deixar o chapéu decidir.
So much so that we have agreed to let the hat decide.
Voltou, e livrou-se daquele chapéu.
You've come back, and you got rid of that hat.
É uma pequena animação que acontece no seu chapéu.
It's a little bit of animation that goes on in his hat.
Aclamaram-no porque discursou de pé e sem chapéu.
They cheered because he spoke standing and without his hat.
Meu chapéu e sobretudo, Srta.
My hat and coat, Miss Kelly. Yes, Dr. Chumley.