Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "comprometem-se a" em inglês

Os clientes comprometem-se a pagar os diversos impostos, sem reclamar à ACCOR S.A.
Customers undertake to pay the various taxes, without complaint to ACCOR S.A.
As duas Instituições comprometem-se a reforçar a sua cooperação em matéria de informação e comunicação.
The two Institutions undertake to reinforce their cooperation in the field of information and communication.
Os utilizadores autorizados comprometem-se a cumprir rigorosamente as regras de aplicação enumeradas abaixo.
Authorised users agree to strictly respect the application rules detailed hereunder.
As Partes comprometem-se a fazer progredir as reformas aduaneiras na região da África Ocidental.
The Parties agree to facilitate progress of custom reforms within the West Africa region.
Nesse caso, as autoridades neerlandesas comprometem-se a notificar este auxílio separadamente.
In that case, the Dutch authorities commit to notify this measure separately.
As Partes comprometem-se a prosseguir os debates com vista à aplicação do princípio da compartimentação.
The Parties commit to engaging in further discussions with a view to implementing the principle of compartmentalisation.
As autoridades competentes suíças comprometem-se a tomar as medidas necessárias à luz dos resultados desse exame.
The competent Swiss authorities undertake to take the measures found necessary in the light of that examination.
As Partes comprometem-se a incentivar a cooperação entre as respetivas instituições financeiras a fim de facilitar as oportunidades de investimento.
The Parties undertake to encourage cooperation between their respective financial institutions to facilitate investments opportunities.
As Partes comprometem-se a respeitar as resoluções e recomendações da IOTC.
The Parties undertake to comply with the IOTC's recommendations and resolutions.
As partes contratantes comprometem-se a tudo fazer para respeitarem este prazo simultaneamente e para prevenir qualquer défice de segurança.
The Contracting Parties undertake to make every effort to comply simultaneously with this deadline and to preclude any shortcomings in security.
As partes contratantes comprometem-se a prosseguir de comum acordo a harmonização da sua política em matéria de vistos.
The Contracting Parties undertake to pursue through common consent the harmonisation of their policies on visas.
As Partes comprometem-se a assegurar a visibilidade das medidas executadas com o apoio setorial.
The Parties undertake to ensure visibility of the measures implemented with sectoral support.
As partes contratantes comprometem-se a tomar igualmente em consideração nas suas restantes políticas os objectivos do presente protocolo.
The Contracting Parties undertake to take account of the objectives of this Protocol in their other policies as well.
As Partes comprometem-se a agir de boa-fé.
The Parties undertake to act in good faith.
O ÖVAG e a Verbund comprometem-se a abster-se de efetuarem aquisições.
ÖVAG and the Verbund commit to refrain from acquisitions.
As Partes comprometem-se a proceder de imediato a consultas mútuas sobre qualquer questão relativa à implementação do presente Acordo.
The Parties undertake to consult each other promptly over any issue concerning the implementation of this Agreement.
As Partes comprometem-se a criar mecanismos de troca dessas informações, quando adequado.
The Parties undertake to establish mechanisms for the exchange of such information where appropriate.
As Partes comprometem-se a realizar estes requisitos de devida diligência de uma forma expedita e objetiva.
The Parties commit to carry out these due diligence requirements expeditiously and objectively.
Os Membros comprometem-se a envidar todos os esforços para resolverem as questões pendentes por consenso.
Members undertake to make utmost efforts to resolve any outstanding issues by consensus.
As Partes comprometem-se a proceder à troca de informações em matéria de vigilância epidemiológica das doenças dos animais.
The Parties agree to exchange information in epidemiological surveillance on animal disease.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 645. Exatos: 645. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo