Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "confessionais" em inglês

Procurar confessionais em: Definição Dicionário Sinónimos
non-confessional
religious
faith-based
non-denominational
confessional
denominational
Todavia, para esta reunião não foram convidados os representantes das organizações não confessionais, nomeadamente a Federação Humanista Europeia.
However, representatives of non-confessional organisations, including the European Humanist Federation, were not invited.
Em contrapartida, as organizações não confessionais não foram consultadas.
However, non-confessional organisations were not consulted.
Em primeiro lugar, a proposta da Comissão prevê excepções para algumas empresas concretas, por exemplo, com fins confessionais, caritativos, etc.
Firstly, the Commission proposal provides for derogations, for example for certain specific organisations with religious and charitable aims.
Também em Abril de 2003, a UE co-patrocinou uma resolução da Comissão dos Direitos do Homem sobre a Bielorrússia, em que manifesta grande preocupação face aos relatos de um potencial aumento de restrições às actividades das organizações confessionais.
Also in April 2003, the EU co-sponsored a Commission on Human Rights Resolution on Belarus which expresses deep concern about reports of potential increased restrictions on the activities of religious organisations.
Um exemplo concreto da contribuição que as comunidades religiosas podem oferecer à sociedade civil são as escolas confessionais.
A concrete example of the contribution religious communities make to civil society is faith-based schools.
Entre as organizações da sociedade civil que garantem a assistência médica no interior dos diversos sistemas nacionais, os programas apoiados pela Igreja católica e por outras organizações confessionais ressaltam como participantes-chave.
Among the civil society organizations assuring health care within various national systems, the programmes sponsored by the Catholic Church and other faith-based organizations stand out as key stakeholders.
A Comissão desconhece que as organizações não confessionais tenham manifestado qualquer descontentamento relativamente a este diálogo.
The Commission is not aware of any particular dissatisfaction with this dialogue, on the part of non-confessional organisations.
Assunto: Diálogo equilibrado com as Igrejas e as organizações não confessionais
Subject: Balanced dialogue with churches and non-confessional organisations
Além disso, o artigo 51º do projecto de Tratado reconhece expressamente o estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais.
Article 51 of the draft Treaty, moreover, gives explicit recognition to the status of the churches and non-confessional organisations.
Em sociedades ainda dominadas por perspectivas confessionais do Estado e assentes em orientações patriarcais, a pedra de toque de qualquer evolução realmente democrática vai assentar na participação das mulheres e no respeito pelos seus direitos humanos.
In societies still dominated by the state's religious outlook and run along patriarchal lines, the cornerstone of any truly democratic change will be based on the participation of women and respect for human rights.
Senhora Presidente, estou chocada com a falta de consideração com que a Comissão conduziu o seu diálogo com as Igrejas e com as associações não confessionais.
Madam President, I am shocked by the thoughtlessness with which the Commission has conducted its dialogue with the Churches and the non-confessional associations.
a) respeitando a liberdade religiosa de todas as comunidades confessionais da Bielorrússia;
(a) respecting the religious freedom of all religious communities in PlaceTypePlaceTypeBelarus;
Finalmente, gostaria de fazer uma observação: o nº 2 do artigo 3º prevê disposições específicas aplicáveis às empresas com fins políticos, às organizações profissionais, confessionais, etc.
I would like to make one last point: Article 3 (2) lays down specific provisions applying to political associations, trade associations and religious organisations etc.
Pode a Comissão garantir que a implementação das disposições relativas ao diálogo com as Igrejas e as organizações não confessionais e filosóficas cumprirá os seguintes critérios?
Can the European Commission guarantee that the implementation of the provisions on dialogue with churches, non-confessional and philosophical organisations will meet the following criteria:
A Comissão já informou, entretanto, as organizações não confessionais sobre o Conselho Europeu de 4 e 5 de Novembro de 2004? -
Has the Commission meanwhile informed non-confessional organisations about the European Council summit on 4 and 5 November 2004? -
O n.º 3 do artigo 17.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia estatui que a União mantém um diálogo aberto, transparente e regular com as igrejas e organizações filosóficas e não confessionais.
Article 17(3) of the Lisbon Treaty provides that the EU shall maintain an open, transparent and regular dialogue with churches and philosophical and non-confessional organisations.
Posso confirmar-vos que um encontro específico com representantes não confessionais da sociedade civil e, em particular, com representantes do movimento humanista, terá lugar no Outono.
I can confirm to you that a specific meeting with non-confessional representatives from civil society, and, in particular, representatives from the humanist movement, will take place in autumn.
Pode a Comissão esclarecer por que motivo as organizações não confessionais, como a European Humanist Federation, foram excluídas deste diálogo?
Why were non-confessional organisations, such as the European Humanist Federation, excluded from this dialogue?
Todavia, os excelentes resultados e documentos no campo dos serviços oferecidos para debelar o VIH e à assistência básica à saúde, as organizações confessionais não recebem uma parte equitativa dos recursos destinados ao apoio de iniciativas médicas globais, nacionais e locais.
1 However, despite their excellent and documented record in the field of HIV service delivery and primary health care, faith-based organizations do not receive an equitable share of the resources designated to support global, national and local health initiatives.
No ano transacto, a UE fez também declarações e tomou iniciativas relativamente a casos de violações da liberdade religiosa, nomeadamente no que se refere à aprovação da lei da liberdade de consciência e das organizações confessionais.
During the last year, the EU has also issued declarations and made demarches in cases of violation of religious freedom, particularly regarding the approval of the law on freedom of conscience and religious organisations.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 87 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo