Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "conselho de direcção" em inglês

Governing Board
board of directors
leadership council
management board
3.1. Apoio ao conselho de direcção
3.1. Support for the governing board
O Conselho de Direcção constitui uma Mesa.
The Governing Board establishes a Bureau.
Eu disse isso ao conselho de direcção.
Tell that to the board of directors.
O conselho de direcção vai fazer perguntas, Mr. Luthor.
The board of directors will ask questions, Mr. Luthor.
Evidentemente, a Shura de Quetta [conselho de direcção dos Talibã, N. de Tlaxcala] precisou verificar atentamente todas as várias facções Talibã, antes de manifestar-se.
Evidently, Quetta Shura [leadership council of the Taliban, Tlaxcala's Note] thoroughly checked out with the various Taliban factions before coming out with this statement.
Presumo que não faça parte do conselho de direcção.
I take it you're not on the board of directors.
É verdade que o conselho de direcção estava...?
Is it true that the board of directors were...
A proposta tem uma estrutura complexa, que envolve a criação de uma associação com um conselho de direcção, um conselho consultivo e pessoal administrativo.
The proposal has a complex structure which involves establishing an association with a board of directors, an advisory board and administrative staff.
Nos termos do artigo 7.o, o Ministro nomeia o conselho de direcção do Fundo, composto por cinco membros, por um período de quatro anos.
According to Article 7, the Minister shall appoint the five-member board of directors of the Fund for a four-year term.
Acabou de voltar de uma licença de três meses, fez uma cura, está com bom aspecto e para rematar o assunto, o conselho de direcção disse-lhe que esta era a sua última oportunidade.
He has just returned from a three-months' leave of absence, had taken a cure, looks fine, and to clinch the matter, the board of directors told him this was his last chance.
Haverá algum conselho de direcção que aprove a gestão de uma empresa que apresenta tais resultados?
Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs?
O Fundo de Financiamento à Habitação é uma instituição estatal independente com um conselho de direcção distinto, abrangido pelo âmbito da competência administrativa do Ministro dos Assuntos Sociais, cf. artigo 4.o da Lei da habitação.
The Housing Financing Fund is an independent State-owned institution subject to a separate board of directors within the administrative purview of the Minister of Social Affairs (cf. Article 4 of the Housing Act).
o conselho de direcção da empresa ou órgão de gestão semelhante tenha não só: i) aprovado um plano pormenorizado e formal para a descontinuação, mas também ii) feito um anúncio do plano.
the enterprise's board of directors or similar governing body has both (i) approved a detailed, formal plan for the discontinuance and (ii) made an announcement of the plan.
Por exemplo, o conselho de direcção de uma empresa cujo ano financeiro finda em 31 de Dezembro de 20X5 aprova um plano para a descontinuação de uma unidade operacional em 15 de Dezembro de 20X5 e anuncia esse plano em 10 de Janeiro de 20X6.
For example, the board of directors of an enterprise whose financial year ends 31 December 20X5 approves a plan for a discontinuing operation on 15 December 20X5 and announces that plan on 10 January 20X6.
Esta divulgação deve basear-se na informação facultada internamente ao pessoal chave da gerência da entidade (tal como definido na IAS 24 Divulgações de Partes Relacionadas), por exemplo o conselho de direcção ou o director executivo (CEO) da entidade;
This disclosure shall be based on the information provided internally to key management personnel of the entity (as defined in IAS 24 Related Party Disclosures), for example the entity's board of directors or chief executive officer.
ser membro de um conselho de direcção, de um conselho de gestão ou de qualquer outro órgão de supervisão numa associação de empresas, etc.;
being a member of a board of directors, board of management or any other supervisory body within a company association, etc.,
O Conselho de Direcção instituirá uma Mesa composta por 11 membros.
The Governing Board shall establish a Bureau of 11 members.
A Mesa deve ser responsável pelas suas actividades e decisões perante o Conselho de Direcção.
The Bureau must be accountable to the Governing Board for its activities and decisions.
Condições de responsabilização mais apertadas na relação entre a Mesa e o Conselho de Direcção.
Tighter accountability conditions about relationship of Bureau to the Governing Board.
A Mesa deverá responsabilizar-se perante o Conselho de Direcção pelas suas actividades e decisões.
The Bureau must be accountable to the Governing Board for its activities and decisions.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 157. Exatos: 157. Tempo de resposta: 158 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo