Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "consideração pelo" em inglês

regard for
account by
consideration for
consideration by
board by
considered by
consideration of the
appreciation for
concern for
Este comportamento mostra pouca consideração pelo dinheiro do seu pai.
This behaviour shows scant regard for your father's money.
O regime reprimiu brutalmente anteriores manifestações e demonstrou pouca ou nenhuma consideração pelo bem-estar do seu povo.
The regime has brutally repressed previous demonstrations and shown scant regard for the welfare of its people.
Esses procedimentos devem ser levados em consideração pelo fonoaudiólogo na avaliação clinica e na elaboração do plano fonoterápico.
Such procedures must be taken into account by the phonoaudiologist in the clinical evaluation and in the phonotherapic plan preparation.
Esta sinopse pode ser levada em consideração pelo secretário quando da criação da cédula.
This synopsis shall be taken into account by the secretary when creating the ballot.
Demasiadas vezes o Parlamento aprova alterações a legislação importante sem qualquer consideração pelo seu impacto.
Far too often Parliament passes amendments on important legislation with no consideration for its impact.
Quando lhe chamo presidente, faço-o com estima e consideração pelo empenhamento que sempre demonstrou ao nosso Parlamento.
In calling him president, I do so out of esteem and consideration for the commitment he has always shown to our Parliament.
Sem qualquer consideração pelo nosso horário.
With no regard for our timetable.
As propostas da União de consumidores europeus nem sequer foram tomadas em consideração pelo relator.
The proposals of the Union of European consumers have not even been taken into account by the rapporteur.
Mademoiselle, mostrou tão pouca consideração pelo Sr. Dudley.
Mademoiselle, you've shown such little regard for Mr Dudley.
Não tem consideração pelo que sente uma mulher
Have you no consideration for a woman's feelings
Não cabe a menor dúvida que foi o amor e consideração pelo maior bem do universo o que lhe fez sacrificar a seu querido Filho.
Beyond a question it was love and regard for the highest good of the universe that led him to sacrifice his own beloved Son.
A presença impessoal da Deidade (o Supremo Todo-Poderoso e a Trindade do Paraíso) manifesta consideração pelo todo, não pela parte.
The impersonal presence of Deity (Almighty Supreme and Paradise Trinity) manifests regard for the whole, not for the part.
Nem consideração pelo almoço dos outros.
No regard for someone else's lunch?
O Pai não tem qualquer consideração pelo que eu estou a sentir.
You have no regard for what I'm going through, daddy.
Além disso, os resultados das verificações nacionais deveriam ser tidos em maior consideração pelo Tribunal de Contas Europeu.
Moreover, national audit findings should be taken into account by the Court of Auditors.
Tais indicadores deverão ser tomados em consideração pelo futuro grupo de trabalho sobre a segurança das redes.
Such indicators should be taken into account by the network security task force.
Além disso, a liquidez do mercado pode ser tomada em consideração pelo BCE quando determinar a elegibilidade de cada instrumento de dívida.
19 Furthermore, market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments.
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se tiver sido comunicado através do sistema periférico e aprovado por este.
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the ancillary system.
ou tomadas em consideração pelo contabilista competente aquando da elaboração das contas
or should be taken into account by the competent accounting officer when preparing the accounts
Esta harmonização foi tomada em consideração pelo vosso Parlamento e a Comissão vai apoiar a alteração a este respeito.
This harmonisation has been taken into account by your Parliament, and the Commission will support the relevant amendment.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 162. Exatos: 162. Tempo de resposta: 485 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo