Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "consultar-se" em inglês

Procurar consultar-se em: Definição Dicionário Sinónimos
consult
hold consultations
be consulted
As Partes Contratantes devem informar-se e consultar-se mutuamente antes da celebração de tais acordos.
The Contracting Parties shall inform and consult each other prior to concluding such agreements.
As Partes deverão consultar-se mutuamente antes da respectiva adopção e envidar esforços com vista à sua aproximação.
Each party shall consult the other before their adoption and shall endeavour to proceed towards their approximation.
As Partes podem consultar-se com o objetivo de facilitar ainda mais a circulação de capitais entre elas.
The Parties may hold consultations with a view to further facilitating the movement of capital between them.
As Partes devem consultar-se para debater eventuais alterações ao anexo 5-A.
The Parties shall consult to discuss possible modifications to Annex 5-A.
A Comissão e os Estados-Membros interessados podem consultar-se mutuamente para assegurar que esses convénios cumprem o CMAA alargado.
The Commission and the Member States concerned may consult each other in order to ensure that such arrangements comply with the CMAA as expanded.
As Partes procurarão igualmente consultar-se a respeito das eleições, para assegurar uma efetiva representação nas organizações multilaterais.
The Parties shall also endeavour to consult on elections to seek effective representation in multilateral organisations.
Em caso de suspensão da execução, as Partes devem continuar a consultar-se com vista a procurar uma resolução por consenso do litígio que as opõe.
In the event of suspension of implementation, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.
Mas se preferir ficar em Nova York, o melhor fisioterapeuta deles vem aqui frequentemente e pode consultar-se com especialistas locais.
But if you'd rather stay in New York, their top physician travels here frequently and could consult with local specialists.
Os Estados-membros e a Comissão devem consultar-se mutuamente sobre os assuntos relacionados com a presente decisão, tais como os dados recolhidos ao seu abrigo.
The Member States and the Commission shall consult each other on matters related to this Decision, such as the information collected pursuant to it.
As Partes acordam também em actuar em estreita cooperação e consultar-se mutuamente sobre questões de interesse comum sempre que adequado à luz dos respectivos mandatos.
The Sides also agree that they will act in close cooperation and consult each other in regard to matters of common interest whenever this may be appropriate in the light of their respective mandates.
As partes acordam em consultar-se mutuamente nos termos do ponto 13 antes do exercício deste direito.
The Parties agree to consult with each other pursuant to paragraph 13 before exercising this right.
Consequentemente, as partes acordaram em consultar-se periodicamente, por forma a garantir a aplicação adequada do presente acordo.
As a result, the Parties agreed to consult periodically in order to ensure the proper implementation of this Agreement.
Caso o estudo incida em substâncias insuficientemente solúveis em água, deve consultar-se a norma ISO 10634 (13).
For test substances which are insufficiently soluble in water, consult ISO 10634 (13).
Antes da delegação de competências, o Órgão de Fiscalização da EFTA e a ESMA devem consultar-se mutuamente. .
Prior to the delegation of a task, the EFTA Surveillance Authority and ESMA shall consult each other. .
As Partes devem consultar-se mutuamente, a pedido de uma das Partes, sobre qualquer questão que possa surgir no quadro da aplicação do presente acordo.
The Parties shall consult with each other, upon request of either Party, on any matter which may arise in the implementation of this Agreement.
Julgo ser também extremamente importante dar apoio ao site"" da Internet, desenvolvendo assim um fórum virtual, no qual os legisladores possam consultar-se mutuamente a nível nacional e europeu.
I also think it very important to support the 'Agora' website, thereby developing a virtual forum in which legislators at national and European level can consult each other.
O BCE e as ANC devem consultar-se mutuamente e chegar a acordo quanto à utilização dos recursos da ANC no que se refere às equipas conjuntas de supervisão.
The ECB and NCAs shall consult with each other and agree on the use of NCA resources with regard to the joint supervisory teams.
As Partes concordam em consultar-se sobre questões relativas à aplicação e ao funcionamento correto do presente acordo ou na eventualidade de litígios sobre a sua interpretação.
The Parties agree to consult on questions related to the implementation and proper functioning of this Agreement, or in the event of a dispute concerning the interpretation thereof.
O mais tardar [6] meses antes de [31 de dezembro de 2023], as Partes devem consultar-se mutuamente sobre a prorrogação do presente Acordo de Financiamento por um novo período.
Not later than [6] months prior to [31 December 2023], the Parties shall consult each other regarding the extension of this Funding Agreement for a further term.
Para o efeito, é recordado aos Estados-Membros que são obrigados a cooperar lealmente e a consultar-se mutuamente no que diz respeito a possíveis consequências para a segurança pública da UE.
In this connection, it recalls that Member States have a duty of loyal cooperation to consult each other regarding possible effects on public security throughout the Union.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 149. Exatos: 149. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo