Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contexto social" em inglês

social context
social environment
social background
Isso ignora grandemente o contexto social.
That grossly ignores the social context.
O voluntariado é um elemento-chave no actual contexto social.
Volunteering plays a key element in the current social context.
A alteração destaca e sublinha o papel fundamental desempenhado pelo voluntariado no actual contexto social.
The amendment h ighlight s and underline s the key role played by volunteering in the current social environment.
É fácil falar de crianças, mas lidar com elas é bem difícil (no contexto social actual).
Talking about children is easy enough, but dealing with them is much more difficult in the present social environment.
Os programas atrás mencionados contribuem para a integração dos imigrantes nas sociedades dos Estados-Membros, e estão disponíveis fundos para a recolha de dados sobre o contexto social dos imigrantes, entre outros critérios.
The above-mentioned programmes contribute to the integration of immigrants into the societies of Member States, and funds are available for the collection of data on the social background of immigrants, among other criteria.
No entanto, o contexto social geral não pode ser ignorado.
Nonetheless, the general social context cannot be ignored.
O riso é modulado por este contexto social.
So it's still modulated by this social context.
De 1994 a 2009: um contexto social novo
From 1994 to 2009: A New Social Context
Para uma mulher que viva num contexto social onde há uma forte pressão cultural, não existe qualquer verdadeira possibilidade de dar o seu consentimento.
For a woman living in a social context in which strong cultural pressure is exerted, there is no genuine possibility of granting such consent.
Senhor Comissário Tajani, considero que o desafio que temos pela frente é de vital importância para se poder manter o contexto social.
Mr Tajani, I believe the challenge facing us is of vital importance for maintaining the social context.
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a Sotheby's não ter demonstrado a sua incapacidade para pagar num contexto social específico.
The Advisory Committee agrees with the Commission that Sotheby's has not shown inability to pay in a specific social context.
Bom, antes de mais nada, eu gostaria de mencionar que o que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.
First of all, I'd like to say that what you're about to see fits with the current social context.
Em muitos casos, a Comissão Europeia tem levado a cabo as reformas sem ter em conta o respectivo contexto social.
In many cases, the European Commission has been pressing ahead with the reforms without considering the relevant social context.
Ao mesmo tempo, aprecio também particularmente as observações do Comissário sobre o contexto social em que devemos lidar com o problema do terrorismo de inspiração islâmica.
At the same time, I also very much appreciate the Commissioner's remarks about the social context in which we should deal with the problem of Islam-inspired terrorism.
É de facto um instrumento ideal para alcançar coisas importantes no domínio da educação e no contexto social.
It is indeed an ideal tool to achieve a great deal in education and in a social context.
Vemos em outros países que o contexto social em que se nasce é muito menos importante.
We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
O contexto social contemporâneo é, sob muitos aspectos, diferente em relação ao do passado.
Today's social context is in many ways different from that of the past.
Não nos é impedido de pensar num Islão italiano afastado dos fundamentalismos e inserido no nosso contexto social.
We are not prohibited to think of an Italian Islam far removed from fundamentalism and inserted in our social context.
As múltiplas estruturas de serviço caritativo no actual contexto social
The multiple structures of charitable service in the social context of the present day
De momento, esta não é ainda uma imagem realista, mas revela a enorme influência da evolução tecnológica no contexto social da navegação interior.
For the time being, this is not a realistic picture, but it draws the attention to the strong influence of technological developments on the social context of IWT.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 88. Exatos: 88. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo