Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "continuar por aqui" em inglês

hanging around here
keep going this way
stay around here
hang around
Não vale a pena continuar por aqui.
There's no use hanging around here.
Parece-me que não faz muito sentido continuar por aqui ou haver problemas entre nós.
Doesn't seem like much sense Hanging around here Or making any trouble between
Vamos apenas continuar por aqui, então.
Let's just keep going this way then...
Vamos continuar por aqui.
Mas você levará um tiro pelas costas se continuar por aqui.
But you're going to bullet in the back if you stay around here.
Sheila, parece continuar por aqui.
Sheila, it looks like it runs over this way now.
Se continuar por aqui, fica bom.
If you hang around, it gets go.
Você passou por muito estresse ultimamente... vou continuar por aqui até descobrir algo.
You been under a lot of stress lately. I'll keep at it 'till I figure something out.
Agora, se você continuar por aqui e eu tiver algum tempo... aceitarei um bebida quimicamente inofensiva.
Now, if you're still here and if I've got the time... I'll have that chemically inoffensive drink.
Seja como for, vou continuar por aqui a chateá-la com perguntas e dúvidas.
Whatever he told you, I'll still be here to drive you crazy with questions and nagging doubt.
Não faz sentido continuar por aqui.
Vem visitar-me, se algum de nós continuar por aqui.
Come visit me, if any of us are still around.
Então, vamos continuar por aqui.
Then, we'll continue this way.
Para ele continuar por aqui ao fim deste tempo todo...
For him to still be around after all this time...
E poderia continuar por aqui fora com expressões comuns sobre fábricas de cerveja e a organização de festas dentro delas.
I could carry on with vulgar expressions about breweries and organising parties in them.
Quando eu tomar minha vida de volta, algo me diz que você espera que eu ache um jeito para você continuar por aqui.
Well, when I take my life back, something tells me that you're hoping I'll find a way to let you stick around.
Por que não... continuar por aqui por mais uma semana?
Why not just... hang around for, say, another week?
Poderia continuar por aqui fora para dar exemplos de toda uma série de questões muito práticas com que nos vimos a braços - nós e os Estados-membros - no passado e que devem ser levadas em conta quando se debater a questão das possibilidades de um cartão sanitário europeu.
I could continue along these lines to illustrate that there is a whole range of very practical considerations which have taxed us, and the Member States in the past, and these must be taken into account when discussing the possibilities for a European health card.
Sem querer ofender, mas se ele continuar por aqui, em um ano ele não terá progredido nada!
No offense, but if he stays here, he'll get nowhere.
Vamos continuar por aqui.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo