Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "criar hipóteses" em inglês

Mas ela pode criar hipóteses como esta?
But can she make assumptions like this?
Eles poderiam criar hipóteses do que houve de errado, mas eles realmente não teriam outro jeito de saber o que levou aos eventos terríveis.
They could hypothesize about what had gone wrong, but they really had no way of knowing what led to the terrible events.
A grande diferença é que podemos criar hipóteses na mente para pensar em cenários alternativos de como podemos resolver a questão e quais serão as consequências.
And the great difference we have is that we can often play virtual-reality games in our heads to think about alternative scenarios and how we might solve the problem and what the consequences of that might be.
Mas a única coisa que me faz... criar hipóteses... é minha própria existência, com ou sem minha esposa... em termos de relacionamento, de justaposição... de uma pessoa e outra, a forma e o conteúdo.
But you see, the only thing I can really... speculate on, Nurse the very existence of my life... with or without my wife... in terms of the human relationships, the juxtaposition of... one person to another, the form, the content.

Outros resultados

É melhor criar as hipóteses do que jogar com elas.
Better to create the odds than to play them.
Bem, não pode impedir uma miúda de criar sua hipótese.
well, you can't keep a girl from hypothesizing.
E negou-me a hipótese de criar uma vida.
And yet you denied me the chance to even give life.
Vocês já não têm a hipótese de criar tanta resistência.
Your class doesn't get a chance to build up that kind of stamina.
Mas só querias a hipótese de criar o teu filho.
But you only wished for the chance to raise your son.
Na melhor das hipóteses vai criar uma insurreição contra o Adama.
At the very best, it'll create an insurgency against Adama and at the worst, a civil war.
Por exemplo, se nos habituarmos, sempre que temos que escolher entre duas opções, a criar uma hipótese alternativa em vez de escolhermos uma delas, tendemos a ser mais criativos de uma forma consistente e regular.
For example, if we are accustomed, whenever we have to choose between two options, to create an alternative hypothesis instead of choosing one of them, we tend to be more creative in a manner that is consistent and regular.
Assim dou-te a hipótese de criares uma equipa totalmente nova.
This will pretty much give you a blank slate.
O que muitas vezes acaba por correr mal antes de termos hipótese de criar uma ligação emocional.
Which often fizzles out before we have a chance to connect emotionally.
Deverá ainda considerar-se a hipótese de criar mais rubricas B7 (acções externas) sem afectar o orçamento da PESC.
Creation of further B7 (external action, but not CFSP budget) lines, should be considered.
Haveria que considerar, como uma alternativa ou em complemento da sua adopção voluntária, a hipótese de criar uma obrigação jurídica por meio de normas vinculativas.
As an alternative or adjunct to voluntary adoption, the case should be considered for introducing a legal obligation in the form of binding rules.
Por isso, talvez tenhamos de considerar a hipótese de criar um logótipo de comércio equitativo no futuro.
Therefore, we may have to consider a European fair trade logo in future.
E as hipóteses de criar esse futuro são de 1.671.000 para 1, mais ou menos.
And the odds of creating that future are only 1.671.000/ 1, more or less.
Faria qualquer coisa para libertar os meus amigos, e pôr-vos uns contra os outros era a minha melhor hipótese de criar caos.
I would've done anythingto get my friends out, and turning you peopleagainst each other was my best chanceof creating chaos.
Acho que a única hipótese é criar uma diversão, tentar vencê-los da próxima vez que venham cá.
I think our only chance is to try to create a diversion... try to overpower them the next time they come in here.
Tenho conhecimento de que o Ministério grego do Desenvolvimento está a estudar a hipótese de criar zonas económicas especiais sujeitas a taxas de tributação em IVA mais reduzidas e dotadas de um processo especial de licenciamento acelerado.
I understand that the Greek Ministry of Development is considering establishing Special Economic Areas with a low VAT rate and a special accelerated process for issuing permits.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 92. Exatos: 4. Tempo de resposta: 240 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo