Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "critérios definidos" em inglês

Os veículos são categorizados de acordo com os critérios definidos no anexo II.
Vehicles shall be categorised according to the criteria set out in Annex II.
Os membros serão seleccionados em conformidade com o procedimento e os critérios definidos no mandato.
The members shall be selected according to the procedure and criteria set out in the terms of reference.
A nomeação incluirá um programa cultural baseado nos critérios definidos no artigo 3º.
The nomination shall include a cultural programme based on the criteria laid down in Article 3.
Para tal, a Comissão apoia-se nos critérios definidos no anexo.
In so doing, it relies on the criteria laid down in the Annex.
O montante do auxílio foi modulado segundo critérios definidos localmente.
The amount of the aid was determined according to criteria defined locally.
No caso do controlo-comando, serão aplicados os critérios definidos nas secções seguintes.
In the case of control-command, the criteria defined in the following sections shall be applied.
A estrutura desse número deve satisfazer os critérios definidos no anexo 38.
The structure of that number must comply with the criteria laid down in Annex 38.
Os resultados das estimativas devem cumprir os critérios definidos pela Comissão.
The results of the estimates shall comply with criteria defined by the Commission.
Os valores referentes aos critérios definidos no n.o 1 são recolhidos por cada Estado-Membro a nível nacional.
The values for the criteria set out in the first subparagraph shall be collected by each Member State concerned at national level.
A Comissão acredita que é adequado apreciar se os critérios definidos nas Orientações [11] são aplicáveis.
The Commission believes that it is appropriate to assess whether the criteria laid down in the Guidelines [11] might apply.
Os aditivos alimentares deverão ser aprovados e utilizados unicamente se preencherem os critérios definidos no presente regulamento.
Food additives should be approved and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
As análises físico-químicas destinam-se a verificar o cumprimento dos critérios definidos na descrição de produção.
The physico-chemical analyses are carried out to verify compliance with the criteria set out in the product description.
Para efeitos da designação de organismos notificados, os Estados-Membros aplicarão os critérios definidos no anexo III.
Member States shall apply the criteria set out in Annex III for the designation of notified bodies.
A localização dos pontos de amostragem para a medição do ozono é determinada segundo os critérios definidos no Anexo VIII.
The siting of sampling points for the measurement of ozone shall be determined using the criteria set out in Annex VIII.
A atribuição da característica de perigosidade HP 14 é feita com base nos critérios definidos no anexo VI da Diretiva 67/548/CEE do Conselho.
Attribution of the hazardous property HP 14 is made on the basis of the criteria laid down in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC.
Globalmente, a maioria dos países da União Europeia conseguiu atingir os critérios definidos pelo Tratado de Maastricht.
Overall, most European Union countries have managed to achieve the criteria set out in the Maastricht Treaty.
Essa lei permite deter em centros fechados, por períodos por vezes muito longos, homens, mulheres e crianças que não correspondam aos critérios definidos pelo Serviço de Estrangeiros.
It allows men, women and children who do not fit the criteria defined by the Aliens Office to be detained in closed centres, often for very long periods of time.
Trata-se de uma tarefa que incumbe principalmente aos Estados-Membros, no respeito dos critérios definidos a nível comunitário.
This task is primarily down to the Member States, which should respect the criteria defined at Community level.
A lista estabelecida pelos Estados-Membros deverá especificar as informações que podem ser requeridas para efeitos de avaliação, em estrita conformidade com os critérios definidos na presente directiva.
A list established by the Member State should specify the information that may be requested for the purpose of assessments, strictly according to the criteria set out in this Directive.
Excelência Os projectos selecionados para financiamento devem demonstrar uma elevada qualidade no contexto dos tópicos e critérios definidos nos convites [8].
Excellence Projects selected for funding must demonstrate a high quality in the context of the topics and criteria set out in the calls [8].
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 396. Exatos: 396. Tempo de resposta: 138 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo