Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dívida a curto prazo" em inglês

short-term debt
short term debt
Os pressupostos relativos ao refinanciamento também são prudentes no caso da dívida a curto prazo.
Conservative roll-over assumptions are also made regarding short-term debt.
Cabe ainda acrescentar que a situação líquida já muito precária e o montante da dívida a curto prazo tornar-se-iam insustentáveis.
It should be added that the heavily depressed net equity situation and the amount of short-term debt would become unsustainable.
Escala de notação de papel comercial e de dívida a curto prazo
Commercial paper and short-term debt rating scale
Contudo, uma análise do Quadro 3 revela claramente que os problemas da FT se concentraram particularmente na dívida a curto prazo.
However, an examination of Table 3 shows clearly that the problems encountered by France Télécom were particularly concentrated on short-term debt.
Mas, novamente, não está claro o porquê de eles deverem preferir a dívida a curto prazo.
But, again, it is unclear why they should prefer short-term debt.
As instituições de crédito com facilidades de financiamento estruturado que incluam a emissão de instrumentos de dívida a curto prazo, tais como papel comercial respaldado por ativos, devem relatar as saídas líquidas potenciais dessas estruturas.
Credit institutions having structured financing facilities that include the issuance of short-term debt instruments, such as asset backed commercial paper, shall report the potential liquidity outflows from these structures.
Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.
Too much short-term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers' capacity to destroy value.
(b) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo.
(b) Including short-term debt and debt linked to short-term interest rates.
Gostaria de sublinhar, também, a opinião da comissão de que o BCE deve exercer pressão sobre os Estados-Membros que dependem excessivamente da dívida a curto prazo, já que isso poderá representar perigos, especialmente durante uma crise financeira.
I would also like to stress the committee's view that the ECB should bring pressure to bear on those Member States which rely excessively on short-term debt, as this can present dangers, particularly during a financial crisis.
Com base no resultado da análise de fluxos de caixa actualizados, o valor dos activos (incluindo a dívida a curto prazo) foi reduzido de um valor efectivo de 698 milhões NOK para 619 milhões NOK.
Based on the result of the discounted cash flow analysis, the value of the assets (including short-term debt) was reduced from a real value of NOK 698 million to NOK 619 million.
Normalmente, os spreads relativos à dívida a longo prazo são mais importantes que os relativos à dívida a curto prazo devido a diversos factores: falta de visibilidade, incerteza quanto às perspectivas futuras, parâmetros macroeconómicos e a tendência das taxas de juro.
Normally, the spreads for long-term debt are greater than those for short-term debt, with several factors coming into play here: lack of visibility, uncertainty as to future prospects, macroeconomic parameters, and the trend in interest rates.
Esta subcapitalização é acompanhada frequentemente de um endividamento excessivo, sobretudo sob a forma de dívida a curto prazo e de numerosas dívidas e créditos comerciais associados à extrema interdependência entre empresas de uma mesma fileira de produção.
This undercapitalisation is often accompanied by excessive indebtedness - especially short-term debt -with a large amount of commercial debt and credit, linked to the fact that businesses from the same sector of industry are highly interdependent.
Em 13 de Maio de 2002, a Moody's, tendo dúvidas quanto à capacidade de a empresa conduzir com êxito a sua estratégia de redução da dívida, anunciou uma descida eventual do rating da dívida a curto prazo da FT.
On 13 May 2002, Moody's, doubting the Company's capacity to implement its debt-reduction strategy, announced a possible downgrade of France Télécom's short-term debt rating.
Dívida a curto prazo bancária e não bancária
Short-term debt bank and non-bank
O ponto 3.2. indica claramente que a reestruturação financeira iria incidir apenas sobre a dívida a curto prazo.
Point 3.2 indicated clearly that financial restructuring would only concern the short-term debt.
Os investidores experientes, como os eleitores frustrados, reconhecem que o baixo crescimento e o elevado desemprego alargam realmente os défices e agravam a dívida a curto prazo.
Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run.
A prova de que a empresa se encontrava em dificuldades encontra-se na dívida a curto prazo e na falta de fluxo de caixa, associada a uma diminuição da facturação.
Evidence that the undertaking was in difficulty should be sought in the short-term debt and lack of cash flow associated with a downturn in turnover.
Descrição pormenorizada dos componentes dos passivos da instituição e dos passivos de todas as suas entidades jurídicas, discriminados, no mínimo, por tipos e montantes de dívida a curto prazo e a longo prazo e de passivos garantidos, não garantidos e subordinados
a detailed description of the components of the institution's and all its legal entities' liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo