Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "da nossa parte" em inglês

on our part
for our part
on our side
on our behalf
from our side
on our end
from us of us for us
by us
Lamento a confusão da nossa parte.
We're very sorry about the mix-up on our part.
Não é por mérito, nem obras da nossa parte.
It is not by merit, or works on our part.
E da nossa parte... nada podíamos fazer, exceto esperar.
And for our part... we could do nothing but wait.
E da nossa parte, tenha certeza que entendemos que devem desempenhar suas obrigações.
And for our part, I'm sure we all understand that you, you must perform your duties.
GÓMEZ SANTOS: Na realidade havia uma moratória unilateral da nossa parte.
GÓMEZ SANTOS: In effect there was a unilateral moratorium on our part.
A integridade do jogo requer mínima participação da nossa parte.
The integrity of the game requires minimal participation on our part.
A modos que inspirados na criatividade da nossa parte.
Kind of inspired a bit of creativity on our part.
É muito lógico um contramovimento da nossa parte.
It's too logical a countermove on our part.
Nunca seria uma obrigação da nossa parte, especialmente nestas circunstâncias.
It would never ever be any obligation on our part, especially under the circumstances.
Podem ver essa proposta como um sinal de fraqueza da nossa parte.
They might take such an offer as a sign of weakness on our part.
Foi muito descuido da nossa parte.
It was extremely careless on our part.
E um "esforço extra" da nossa parte num espírito de cooperação.
And special effort on our part towards a spirit of cooperation .
Deve ter havido algum erro da nossa parte.
There must be some error on our part.
O que alguns pequenos sacrifícios da nossa parte quando podemos ganhar a felicidade e liberdade que merecemos.
What's a few small sacrifices on our part when we stand to win back the happiness and freedom we deserve.
É uma contra-jogada demasiado lógica da nossa parte.
It's too logical a countermove on our part.
Isto não é uma proposta neoliberal da nossa parte.
This is no neoliberal proposal on our part.
Faltou talvez da nossa parte a capacidade de tomar qualquer iniciativa.
Perhaps this was a failing on our part to take some kind of initiative.
Penso também que uma política mais visível da nossa parte seria vantajosa neste momento.
I also think that a more visible policy on our part would pay off at the moment.
É aqui que se impõe uma verdadeira vigilância da nossa parte.
This is where some real vigilance will be called for on our part.
O debate das questões da energia carece de maior orientação política da nossa parte.
The energy debate needs more political guidance on our part.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 834. Exatos: 834. Tempo de resposta: 207 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo