Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dadas ao" em inglês

given to
dealt to
accorded to
replies to
questionnaire
Outro recebe orientações que diferem totalmente daquelas dadas ao primeiro.
Another receives directions which differ widely from those given to the first.
As competências dadas ao Governo em relação á água no domínio público.
The competencies given to the Government in relation to the water in the public domain.
Cinco cartas são dadas ao jogador, este tem de escolher as cartas que deseja manter e as que deseja trocar, para construir uma grande mão.
Five cards are dealt to the player, who must choose which cards to keep and which to discard in order to stand the best chance of constructing a winning hand.
Para funcionar, o calculador de poker tem de conseguir ler os ficheiros do histórico de mãos do software em tempo real e, deste modo, considerar as cartas dadas ao jogador.
To function, the poker calculator must be able to read the software's hand history files in real time, and therefore consider the cards being dealt to the player.
As capacidades foram dadas ao acaso, a pessoas boas e más, quer mereçam quer não.
Until now, abilities have been random, given to good people and bad, whether they deserve them or not.
Elas serão dadas ao homem quando a verdade das páginas puder ser entendida.
It will be given to man when the truth of the pages can be understood.
Vossas roupas, bens, cavalo e armadura foram dadas ao Senhor Bothwell.
His clothes, his goods, his horse and his armor were given to Lord Bothwell.
Clonagem e a habilidade de "subir acima das nuvens" ou viagem no tempo talvez sejam as falsas promessas dadas ao homem do século 21.
Cloning and the ability to "ascend into heaven" or travel time may be the false promises given to 21st century man.
A promessa foi de que as provas seriam dadas ao Vaticano no devido tempo.
It was promised that the evidence would be given to the Vatican in due time.
Scaltriti fato mostra que as ordens dadas ao Savonarola pelo Papa Alexandre VI eram injustas e ilegais e, portanto, inválido.
Scaltriti fact shows that the orders given to the Savonarola by Pope Alexander VI were unjust and illegal and therefore invalid.
Se doar células precursoras para outra pessoa, as CPSPs serão retiradas do seu organismo e dadas ao receptor após este ter recebido a quimioterapia e/ ou radioterapia.
If you donate stem cells for another person, the PBPCs will be removed from your blood and given to the recipient after he/ she has received their chemotherapy and/ or radiotherapy.
Nos casos indicados no ponto 62, devem fornecer-se as informações dadas ao sujeito do ensaio e ao seu representante legalmente autorizado.
In the cases set out in paragraph 62, the information given to the subject and to his or her legally designated representative shall be submitted.
Lamenta portanto o carácter parcial das informações que podem ter sido dadas ao publico nesta matéria.
It therefore regrets the biased way in which information has been given to the public on this subject.
Seu tempo, Seu coração, Sua alma e força foram dadas ao trabalho para o bem da humanidade.
His time, His heart, His soul and strength, were given to labor for the benefit of humanity.
Tratava-se de alemães étnicos com cidadania polonesa, residindo em terras dadas ao novo estado polonês pelo Tratado de Versalhes.
These were ethnic Germans with Polish citizenship living in lands given to the new Polish state under the Versailles Treaty.
As prioridades dadas ao hotel, que é gratuito para os hóspedes de utilizar o acesso à Internet de alta velocidade, os jornais chineses e Inglês, estacionamento e chá no quarto de hóspedes.
There are totally 402 comfortable guest rooms. As priorities given to the hotel, it is free for the guests to use high speed internet access, Chinese and English newspapers, parking and tea in the guest room.
Quando um exemplar destes ou quaisquer outras condições foram dadas ao comprador, a qualquer momento, ou verbalmente avisados de todos os termos significativos, fazendo uma reserva será considerada para significar a aceitação deles.
Where a copy of these or any other conditions have been given to the purchaser at any time, or advised verbally of all the significant terms, making a booking will be deemed to signify acceptance of them.
as instruções dadas ao navio, por exemplo para que comunicasse a sua rota;
any instructions given to the ship, e.g. reporting on its route;
As respostas oficiais da Comissão às recomendações do Parlamento e do Conselho serão dadas ao Parlamento e ao Conselho no Outono, como é habitual.
The Commission's official replies to the recommendations of Parliament and the Council will be given to Parliament and the Council in autumn as is customary.
Para voltar mais em pormenor às alterações, queria dizer-vos que saúdo em particular as alterações que reforçam a importância das novas prioridades dadas ao programa MEDIA 2007 relativamente ao programa MEDIA anterior.
To come back to the amendments in more detail, I would like to say to you that I particularly welcome the amendments that enhance the importance of the new priorities given to MEDIA 2007 compared with the previous MEDIA programme.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 88. Exatos: 88. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo