Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "data de encerramento das contas" em inglês

accounting date
Os dados são tidos em conta a partir da data de encerramento das contas.
They are taken into account from the date of closure of the accounts.
Este quadro indica a situação das multas aplicadas pela Comissão e que estão pendentes no tribunal competente na data de encerramento das contas.
This table shows the state of play with fines imposed by the Commission that were still pending a legal decision when the accounts were closed.
Trata-se das dívidas potenciais relativamente às quais a decisão da Comissão não foi tomada até à data de encerramento das contas ou relativamente às quais as modalidades de reparação devem ser objecto de um acordo entre as partes interessadas.
Contingent debts for which the Commission decision has not been taken by the date on which the accounts are closed and for which the compensation arrangements need to be agreed on between the parties concerned.
O no. 3 do artigo 27o. da Directiva 83/349/CEE aplica-se com a reserva de que a data de encerramento do balanço de uma empresa incluída na consolidação não seja anterior em mais de seis meses à data de encerramento das contas consolidadas;
Article 27 (3) of Directive 83/349/EEC shall apply provided that the balance-sheet date of an undertaking included in a consolidation does not precede the consolidated balance-sheet date by more than six months;

Outros resultados

As transportadoras aéreas comunitárias devem apresentar anualmente as contas aprovadas do exercício financeiro anterior à autoridade de licenciamento competente no prazo de seis meses a contar da data de encerramento das referidas contas.
A Community air carrier shall provide ║ the competent licensing authority every financial year with ║ audited accounts relating to the previous financial year within six months of the accounts closing date.
As rubricas monetárias, à excepção das acima indicadas, são objecto, à data do encerramento das contas, de uma reavaliação segundo as taxas do euro de encerramento.
Monetary items other than those listed above are revalued at the closing euro rate on the date the accounts are closed.
Data do encerramento final das contas: ...
Date of final closure of accounts: ...
l) A data do encerramento das contas das sociedades que participam na fusão utilizadas para definir as condições da fusão transfronteiriça.
(l) dates of the merging companies' accounts used to establish the conditions of the cross-border merger.
A sentença que fixa a data de encerramento de contas será publicada por extractos, pelo menos um mês antes da data fixada pelo Tribunal, nos seguintes jornais: Luxemburger Wort, Tageblatt e Financial Times.
The judgment fixing the date of the statement will be published in extracts, at least one month before the date fixed by the court in the following newspapers: Luxemburger Wort, tageblatt and the Financial Times.
após o encerramento do exercício orçamental e até à data do encerramento das contas, proceder às correcções que, sem provocar uma saída de tesouraria imputável ao referido exercício, sejam necessárias para a apresentação
after the close of the budget year and up to the date of closure of the accounts, make any corrections which, without involving disbursement in respect of that year, are necessary for a
Data do encerramento provisório das contas Data do envio à Comissão
Date of provisional closure of accounts: ... Date of sending to the Commission: ...
Esta aprovação constituirá decisão de encerramento das contas.
This shall also constitute closure of the accounts.
À data do encerramento de contas, os liquidatários determinarão os activos e os passivos, assim como os dividendos a pagar.
At the date of the statement of account, the liquidators will fix the assets and the liabilities and determine the dividend to be paid.
Para os projectos produtivos, a data em que o pedido de candidatura foi enviado à Comissão estava próxima da data de conclusão física dos projectos, embora fosse anterior ao encerramento das contas.
For some productive projects, the projects were close to physical completion by the date on which the application file was sent to the Commission (although this was ahead of the closure of the accounts).
Segundo o Regimento do Parlamento, quando a quitação é recusada, deve ser apresentada uma proposta formal de encerramento das contas num período de sessões posterior.
In accordance with Parliament's Rules of Procedure, if discharge is not granted, a formal proposal to close the accounts shall be submitted at a subsequent part-session.
Durante o processo de encerramento das contas de 2008 detectaram-se insuficiências no sistema, que implicaram a realização de ajustamentos contabilísticos.
Weaknesses in the system were identified during the 2008 closure of accounts process and required accounting adjustments.
Uma proposta de encerramento das contas será apresentada num período de sessões ulterior (ver anexo VI, artigo 5, n.º 2, alínea b), do Regimento).
A proposal to close the accounts would be submitted at a subsequent part-session (see Annex VI, Article 5(2)(b), to the Rules of Procedure).
Assim, tratar-se-ia, para o Parlamento, de tomar uma decisão, por defeito, de encerramento das contas.
However, if discharge is refused, the accounts for that financial year need to be closed.
No final do exercício, durante o procedimento de encerramento das contas, o contabilista procurou manualmente os elementos de pré-financiamento pendentes.
At the year-end, during the closure-of-accounts procedure, the accounting officer searched manually for any outstanding pre-financing items.
No entanto, como o procedimento de encerramento das contas da QCA II ainda não foi concluído, devem ainda ser confirmados os orçamentos exactos na presente fase.
However, as CSF II is now undergoing the closure procedure, precise budgets remain at this stage to be confirmed.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19262. Exatos: 4. Tempo de resposta: 270 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo