Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de fundo" em inglês

Procurar de fundo em: Definição Sinónimos
background
fundamental
content
of substance bottom basic substantive underlying substantial
flat-bottomed
basically
fundamentally
main
backstory
bottom-set

Sugestões

553
527
A pesquisa de fundo diz-nos que eles estáo na área desde 1992.
It appears from this background check that they've been in the field since 1992.
Não deve haver barulho de fundo aqui.
Shouldn't be too much background gamma noise here.
Passemos agora aos temas de fundo.
Let us now deal with the fundamental issues.
Pessoalmente, porém, tenho mais objecções de fundo.
However, I have more fundamental objections.
Os alces morriam de fome e punha música triste de fundo.
The elks starved, then you put sad background music.
Aqui o personagem, e a relação de fundo.
Here're the character, background relationship.
Este é o Jimi fazendo todas as vozes de fundo.
That's Jimi doing all the background vocal parts.
A radiação temporal de fundo está a oscilar desorientadamente.
The background time radiation is fluctuating wildly.
Um pequeno ruído de fundo, mas não esta mal.
A little background noise, but it's not bad.
Ele só esteve alguns dias a... arranjar aqueles artigos de fundo que o Mugatu pediu.
I've just been up for a few days... putting together these background articles on Mugatu you asked for.
Eu o tinha como música de fundo.
I had it on as background music.
Nestas duas situações, pode ser necessário estabelecer o nível de fundo baseando-se em estimativas de profissionais qualificados.
In both eventualities it will be necessary to establish background levels on the basis of qualified professional estimates.
Os limiares devem depender das concentrações naturais de fundo.
Threshold values should be linked to natural background concentrations.
E não reagem aos sons de fundo.
And they don't react to background sounds.
Jörg Leichtfried sobre o ruído de fundo no hemiciclo durante a intervenção de Christine De Veyrac.
Jörg Leichtfried on the background noise in the Chamber during Christine De Veyrac's speech.
O programa SÓCRATES não resolve quaisquer problemas de fundo.
Socrates does not resolve any fundamental problems.
A Iniciativa não propõe alterações de fundo a estas disposições, que parecem funcionar bem.
The initiative does not propose fundamental changes to these provisions which seem to function well.
Surgiu um conflito de fundo com a administração Bush acerca do Tribunal Penal Internacional.
A fundamental dispute has arisen with the Bush administration over the International Criminal Court.
Ele acharia muito difícil recolher-se ao plano de fundo, quando poderia ser...
He would find it hard to recede into the background, when there's a chance for him to become a...
Mas subsistem algumas interrogações de fundo.
Some fundamental questions remain, however.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2955. Exatos: 2955. Tempo de resposta: 484 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo