Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de isenção fiscal" em inglês

Procurar de isenção fiscal em: Definição Sinónimos
tax-exempt
tax exemption
tax relief
roll-over
É por isso que o acordo internacional sobre o estatuto de isenção fiscal para os combustíveis dos aviões deve ser respeitado.
That is why the international agreement on the tax-exempt status of air fuels should be respected.
Portanto, está a pedir um estatuto de isenção fiscal para o museu.
So, you are asking for tax-exempt status for the museum.
uma alteração na lei fiscal que elimine ou reduza significativamente a situação de isenção fiscal de juros sobre o investimento detido até à maturidade (mas não uma alteração na lei fiscal que reveja as taxas fiscais marginais aplicáveis a rendimentos de juros).
a change in tax law that eliminates or significantly reduces the tax-exempt status of interest on the held-to-maturity investment (but not a change in tax law that revises the marginal tax rates applicable to interest income).
A jurisprudência citada no ponto 72 é particularmente relevante para os auxílios estatais concedidos sob forma de isenção fiscal e outras responsabilidades financeiras.
The jurisprudence cited in paragraph 72 is particularly relevant for State aid granted in the form of exemptions from taxes and other financial liabilities.
O auxílio notificado será concedido sob a forma de isenção fiscal aplicada numa base anual entre 2007 e 2011.
The notified aid is to be provided in the form of a tax exemption applied on an annual basis between 2007 and 2011.
Não obstante o regime de isenção fiscal, o nível dos preços praticado pode ser considerado bastante elevado.
The price level is still considerable, despite the duty-free regime.
A indústria da pesca já beneficia de um grande subsídio para o combustível, dado o seu regime de isenção fiscal e as novas regras de minimis.
The fishing industry already enjoys a large fuel subsidy, given its tax exempt status and the new de minimis rules.
Utilização de prejuízos anteriores para efeitos de isenção fiscal
Use of old losses for tax exemption purposes
O Gerard diz que podemos beneficiar de isenção fiscal se criarmos uma fundação.
Gerard says we'll get a tax break if we create a foundation.
A lei Pons de isenção fiscal contribuiu com 1,1 milhões de euros.
1.1 million euros was provided under the Pons law (tax exemption).
Assunto: Regimes de isenção fiscal no preço de cobrição
Subject: Stud fee tax exemption schemes
É indispensável que este estatuto garanta aos jovens condições de protecção social, de isenção fiscal, de enquadramento jurídico equivalentes em todos os países da União Europeia, pois de outra forma o projecto corre o risco de não passar do papel.
That status must guarantee young people conditions of social protection, tax exemption and equivalent legal coverage in all countries of the European Union, or else the project would risk remaining a dead letter.
Mais, o banco goza de isenção fiscal, para além de usufruir de garantias bancárias do orçamento europeu para riscos políticos.
Furthermore, the Bank enjoys tax exemption and not least, guarantees from the EU budget for political risks too.
A abolição desta disposição de isenção fiscal obrigaria a tributar todas as vendas de créditos, o que teria consequências graves, sobretudo para o mercado das obrigações na Alemanha.
Abolishing this tax exemption provision would lead to a turnover tax requirement on all claim sales, with serious consequences particularly for the securities market in Germany.
Contudo, esta flexibilidade é essencial para determinadas situações recorrentes em que se verifica um impasse porque os mecanismos de isenção fiscal são inexistentes ou pouco práticos.
However, this flexibility is essential for certain recurring situations where deadlock occurs because tax exemption mechanisms are absent or impractical.
O essencial deste relatório consiste em pedir que tenham mais dinheiro e mais liberdade no modo de o utilizarem, assim como um estatuto superior e um regime de isenção fiscal.
The basic points in this report amount to a demand for them to have more money and more freedom in how they use it, as well as more status and a tax exemption system.
A este respeito, a Comissão considera oportuno fazer referência aos artigos veiculados pela imprensa em que é referido que o sistema financeiro luxemburguês se baseia no regime de isenção fiscal das holding.
In this connection, the Commission considers it appropriate to refer to articles that have appeared in the press, according to which the Luxembourg financial system is founded on the holding companies tax exemption scheme.
A nova medida é muito mais favorável do ponto de vista dos fluxos de tesouraria, ao permitir às empresas beneficiarem de isenção fiscal antes de efectuarem o investimento.
The new measure is much more beneficial for cash flow purposes since it allows the undertakings to benefit from the tax exemption prior to the investment.
No que respeita ao regime de isenção fiscal previsto no n.o 4 da decisão de início do procedimento, a Comissão observa que as autoridades italianas não o notificaram.
The tax exemption scheme mentioned in recital 4 to the opening decision was not notified by Italy.
A impressão geral é a de que faria sentido a sociedade civil beneficiar de isenção fiscal e que tal facilitaria o seu trabalho.
The general feeling is that tax exemptions for the civil society sector would be welcomed and would make their work easier.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 50. Exatos: 50. Tempo de resposta: 71 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo