Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: por conta de outrem
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de outrem" em inglês

someone else's
of others of another
of someone else
of somebody else
of other persons
employed
another's
somebody else's

Sugestões

338
Mas estou aqui porque isto não é a guerra de outrem.
But I'm here because this isn't someone else's war.
Só podem sobreviver no corpo de outrem.
They can only survive in the bodies of others.
Esta recomendação constitui uma garantia para a protecção dos direitos e liberdades de outrem.
This constitutes a guarantee for the protection of the rights and freedoms of others.
Fizeste uma incursão indesejada na esfera de outrem.
You are making an unwarranted incursion, a gradual or stealthy entrance into the sphere of another.
Pela primeira vez em séculos, agiu unicamente para benefício de outrem.
For the first time in centuries, He acted solely for the benefit of another.
É resolverdes os vossos problemas com sangue de outrem.
It's solving your problems with the blood of another.
Assume-se o espaço arquitetônico como estrutura coletiva, cria-se uma casa-corpo sustentada na experimentação e na manifestação inesperada de outrem.
It is assumed that the architectural space as a collective structure creates a house-body sustained in trial and unexpected outbreak of another.
Inclui explicar, demonstrar, informar, compartilhar o conhecimento, treinar e guiar os estudos de outrem.
It includes showing, demonstrating, informing, imparting knowledge, training, and guiding the studies of another.
A legítima defesa pode ser não somente um direito, mas um grave dever para o responsável pela vida de outrem.
Legitimate defense can be not only a right but a grave duty for one who is responsible for the lives of others.
"Ler é sonhar pela mão de outrem."
"Reading is dreaming by the hand of another."
Pisam os direitos de outrem, oprimem os pobres e os trabalhadores em seu salário.
They trample upon the rights of others, and oppress the poor, and the hireling in his wages.
Toda tentativa de tirar vantagem da ignorância, fraqueza ou infortúnio de outrem, é registrada como fraude no livro-razão do Céu.
Every attempt to take advantage of the ignorance, weakness, or misfortune of another is registered as fraud in the ledger of heaven.
Porque escrevo no idioma de outrem?
Why do I write in the language of others?
Uma definição comum é esta: A capacidade de compreender e partilhar os sentimentos de outrem.
This is just a regular definition: the ability to understand and share the feelings of another.
A Comissão poderá recusar esse acesso quando a recusa constituir uma medida necessária à salvaguarda dos direitos e liberdades de outrem.
The Commission may refuse access where such refusal constitutes a measure necessary to safeguard the rights and freedoms of others.
Lev 19:35-36 Justo juízo a respeito de outrem
Lev. 19:35-36 > right judgement of others
Seu poder divino, miraculoso, deveria exercer-se para a salvação de outrem, mas não em Seu próprio favor.
His divine, miraculous power was to be exercised for the salvation of others, but not in His own behalf.
a) Ao respeito dos direitos e da reputação de outrem;
(a) For respect of the rights or reputations of others; or
Simplesmente não queremos depender de outrem.
We simply don't want to depend on anyone.
Estavam submetidos à lei de outrem.
They were subjected to the law of someone else.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 240. Exatos: 240. Tempo de resposta: 368 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo