Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de reverência" em inglês

Procurar de reverência em: Definição Dicionário Sinónimos
of reverence
of awe
Acho que a luz elétrica perturba nosso espírito de reverência.
I believe electric lights disturb our spirit of reverence.
É com sentimento de reverência e honra que me dirijo a vocês, meus Conselheiros como sua Soberana e Rainha.
It is with a sense of reverence and honour that I address you, my Privy Councillors, as your Sovereign and Queen.
O sentimento aqui é de reverência, porque há a sensação... que chegamos a um daqueles momentos marcantes da História.
The feeling here is one of awe, 'cause there's this sense... that we've arrived at one of those defining moments in history.
Mas a melhor sensação, é essa biofilia, de que E.O. Wilson fala, em que humanos têm este senso de reverência e deslumbre frente à natureza indomada, a natureza crua.
But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature.
Na vida... ainda quando alguém se desfaz de algo inanimado... faz-o com uma certa atitude de reverência.
There's something to life... that even when you discard something of an inanimate dispose of it with some kind of reverence.
Homer, achas que poderias mostrar apenas um pouco de reverência?
Homer, do you think you could show Just the slightest bit of reverence?
E elevo as minhas preces ao Senhor Jesus para que no futuro seja evitado, no nosso modo de tratar este sagrado Mistério, aquilo que possa debilitar ou desorientar de qualquer maneira o sentido de reverência e de amor nos nossos fiéis.
And I pray the Lord Jesus that in the future we may avoid in our manner of dealing with this sacred mystery anything which could weaken or disorient in any way the sense of reverence and love that exists in our faithful people.
Nossa falta de reverência?
Our lack of reverence?
podemos verificá-lo através de específicas manifestações de reverência à Eucaristia, nas quais o percurso mistagógico deve introduzir os fiéis.
This can be expressed in concrete outward signs of reverence for the Eucharist which the process of mystagogy should inculcate in the faithful.
Presto toda a minha atenção, fico cheio de respeito por mim mesmo, de reverência e de temor como se estivesse diante de Vós mesmo;
I am vigilant, I am full of respect for myself, of reverence and of fear, as I would be were I before you;
Era um assunto quase de reverência religiosa.
It was treated with an almost religious reverence.
Mas existem outras formas de reverência.
But there are other forms of obeisance.
Apesar de sua inarticulada expressão de reverência, Sr. Neelix, foi um espetáculo fascinante.
Your inarticulate expression of awe notwithstanding, Mr. Neelix, it was a fascinating spectacle.
A partir desta hora, o antigo costume de reverência de mãos e joelhos está abolido.
But from this hour, the ancient national custom of obeisance on hands and knees is abolished.
Enquanto caminhava pelas ruas, o teu nome foi pronunciado... em tons de reverência por pessoas respeitáveis.
As I walked the streets, your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.
Depois de amanhã será o dia de reverência ao Outono.
Your coronation will take place the day after tomorrow
As liturgias de abertura e encerramento continham sinais e símbolos tomados das culturas das ilhas do Pacífico como expressões de fé e de reverência.
The opening and closing liturgies incorporated signs and symbols drawn from Pacific island cultures as expressions of faith and reverence.
Aceito um momento de reverência.
I take a moment for myself.
Apesar dos problemas, turistas ainda peregrinam até Jerusalém O lugar tem um símbolo de reverência que é ensinado a ser respeitado desde criança.
Despite the troubles, tourists still flock to Jerusalem, to places that their particular brand of religion taught them to revere as a child.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19. Exatos: 19. Tempo de resposta: 30 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo