Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de soldagem" em inglês

Procurar de soldagem em: Definição Dicionário Sinónimos
welding
soldering
Talvez se adicionarmos um elemento eléctrico ao maçarico de soldagem no fato, e convertê-lo numa serra de plasma.
I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw.
Ela combina o processo tradicional de soldagem com os princípios da manufatura aditiva para derreter o metal e fabricar, camada a camada.
It combines the traditional welding process with the principles of additive manufacturing to melt metal and build it up, layer upon layer.
Vapores de chumbo podem entrar no organismo durante o processo de soldagem.
Lead fumes can get into your system during the soldering process.
Lead fumes can get em seu sistema durante o processo de soldagem.
Lead fumes can get into your system during the soldering process.
São normalmente fabricados com aços inoxidáveis de baixo teor de carbono, com titânio, zircónio ou outros materiais de elevada qualidade, de modo a corresponder a normas extremamente elevadas (incluindo práticas especiais de soldagem e inspeção e técnicas de garantia e controlo da qualidade).
Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium, or other high quality materials.
máquinas automáticas de soldagem especialmente concebidas ou preparadas para soldar tampas nas varas (ou barras) de combustível;
automatic welding machines especially designed or prepared for welding end caps onto the fuel pins (or rods);
Podendo ainda, o referido sistema de rolete ser utilizado como elemento de apoio mecânico aos processos de soldagem - manual e/ou automatizado - e também sendo utilizado como dispositivos de travamento universal, utilizando reação por grampos, e/ou ação hidráulica, pneumática e similares.
Said roller system may also be used as a mechanical supporting element for manual and/or automated welding processes and is also used as universal locking devices, using a clamp reaction, and/or hydraulic, pneumatic and similar action.
Equipe de soldagem vá para o setor três.
Welding team to sector three.
Propano, botijas de soldagem.
Propane, welding tanks.
Métodos de soldagem e brasagem
Welding and brazing methods;
Acontece quando se levanta maçarico de soldagem por anos.
Which comes from hunching over a welding torch for years.
Você vê algum sinal de soldagem?
Do you see any signs of welding?
A todas as unidades, o suspeito está a entrar numa oficina de soldagem.
All units, suspect is entering the Dixie welding factory on Fitzpatrick.
Desculpe, tem óculos de soldagem para emprestar?
Excuse me, could you lend me a pair of welding glasses?
Que dragão faz a melhor chama de soldagem?
Which dragon makes the best welding torch?
O trabalho de soldagem não deu certo?
The metalworking job didn't work out?
À luz dos recentes desenvolvimentos, a Comissão recomendou que o reactor seja temporariamente encerrado de modo a permitir nova medição da fissura (o defeito interno de soldagem).
In the light of the latest developments, the Commission has recommended that the reactor be shut down temporarily to permit re-measurement of the crack (the internal welding anomaly).
Em 1 de Fevereiro de 2002, um artigo de um jornal local salientava a existência de uma fissura (na realidade um defeito interno de soldagem) no Reactor de Alto Fluxo.
On 1 February 2002 a local newspaper article highlighted the existence of a crack (in fact an internal welding anomaly) in the High Flux Reactor.
E os fumos de soldagem? Não foi por isso que se demitiu?
Isn't that why you had to quit... in the first place?
Dado que uma instalação de enriquecimento é constituída por muitos milhares de centrífugas dispostas em cascata, são muitos os quilómetros de tubagem em cascata, com milhares de pontos de soldagem e grande repetição da disposição.
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo