Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de uma forma ou de outra" em inglês

one way or another
one way or the other
in one form or another
to one degree or another

Sugestões

Há muitos curiosos desagradáveis no mundo e de uma forma ou de outra, devem cuidar das suas vidas.
There's a lot of curious creeps in the world, and one way or another, people are gonna mind their own business.
Temos que recuperar aquele laptop, de uma forma ou de outra.
We have to retrieve that laptop, one way or another.
Seja de uma forma ou de outra quero progredir na vida.
One way or the other, I want to move on with our lives.
E prometo que tudo será resoIvido de uma forma ou de outra... antes de voItarmos.
And then I promise that everything will be settled, one way or the other... before we come back.
E tenho sido gestora de conta de uma forma ou de outra desde que comecei.
And I've been doing account work... in one form or another since the day I started.
Durante toda a nossa vida adulta... tivemos esta mesma conversa, de uma forma ou de outra.
Our entire adult lives... we've been having this same conversation in one form or another.
Mas, de uma forma ou de outra...
Eu nunca pensei de uma forma ou de outra sobre o assunto.
I never thought one way or another about it.
Ele não iria tentar influenciar o resultado de uma forma ou de outra.
It would not try to influence the outcome one way or another.
Eu preferiria sentir de uma forma ou de outra.
I'd rather feel one way or the other.
Sim, de uma forma ou de outra.
Nada que diga me atingirá de uma forma ou de outra.
Nothing this guy can say is gonna affect me one way or the other.
Bem aqui, de uma forma ou de outra.
Right here, one way or another.
Sim, publicidade na internet os custos de uma forma ou de outra.
Yes, internet advertising costs one way or the other.
Nenhum deles prestava, de uma forma ou de outra.
None of them paid, one way or another.
Sophia, o Hamish vai dar a festa de uma forma ou de outra.
What kind of love makes its mark Sophia, Hamish is throwing this party one way or another.
Não tenho dados de uma forma ou de outra para estabelecer isso.
Um, I don't have data one way or the other To determine that.
Não me importo de uma forma ou de outra.
I don't care one way or the other. It's not world war ii.
Eu teria encontrado você de uma forma ou de outra.
I'd have found you one way or the other.
Porque de uma forma ou de outra... eu vou ganhar os direitos daquela água.
'Cause you see, one way or the other... I'm gonna get those water rights.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 103486. Exatos: 578. Tempo de resposta: 1464 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo