Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dedução fiscal" em inglês

Procurar dedução fiscal em: Definição Sinónimos
tax deduction
tax allowance
tax deductibility
tax reduction
tax write-off
Esta gente pensa que suborno é uma dedução fiscal legítima.
This mob thinks bribery's a legitimate tax deduction.
No caso do montante total de apoio financeiro exceder os limiares estabelecidos ao abrigo do regime Skattefunn, a dedução fiscal será reduzida proporcionalmente.
Where the total amount of financial support would exceed the limits set forth under the Skattefunn Scheme, the tax deduction will be reduced accordingly.
O auxílio ad hoc é concedido sob a forma de dedução fiscal.
The ad hoc aid is granted in the form of tax allowance.
As informações actualizadas referem também que o auxílio será concedido sob a forma de uma subvenção directa de 17220066 EUR e de uma dedução fiscal no valor de 13885699 EUR, a pagar em 2009.
The updated information also mentions that the aid is to be provided in the form of a direct grant amounting to EUR 17220066 and a tax allowance amounting to EUR 13885699, to be paid out in 2009.
Por outro lado, centram-se em exigências discriminatórias que não podem ser impostas aos destinatários dos serviços (tais como a possibilidade de dedução fiscal).
On the other, they focus on discriminatory requirements that may not be imposed on services recipients (like tax deductibility).
A título de exemplo, não basta deixar de autorizar a dedução fiscal apenas quando um funcionário estrangeiro foi incriminado por suborno.
To give you an example, disallowing tax deductibility only where there has been a conviction of a foreign official for bribery is not enough.
Afigurava-se que este regime constituía um incentivo para que os armadores sobrestimassem a sua necessidade de cobertura, tendo como único objectivo beneficiar da dedução fiscal.
The system appeared to constitute an incentive for shipowners to overestimate their cover requirements with the sole objective of benefitting from the tax deduction.
No entanto, os clientes destas empresas, que têm na sua posse uma factura válida, continuam a ter direito a uma dedução fiscal.
Their customers, however, being in receipt of a valid invoice, remain entitled to a tax deduction.
Assim, é normalmente concedida uma dedução fiscal geral por cada pernoita fora de casa.
Normally, a standard tax deduction will be made for every night spent away from home.
Na sequência da correspondência trocada com as autoridades norueguesas, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início a um procedimento formal de investigação sobre esta dedução fiscal a favor das cooperativas.
After correspondence with the Norwegian authorities, the Authority has decided to open a formal investigation procedure with regard to tax deduction for cooperatives.
Muitos Estados-Membros concedem melhor tratamento, em termos de dedução fiscal para contribuições e tributação de benefícios, a regimes praticados por instituições sediadas no seu próprio território.
Many Member States give better treatment, in terms of tax deduction for contributions and taxation of benefits, to schemes operated by institutions established within their own territory.
Uma vez que vários Estados-Membros praticam processos de dedução fiscal que influenciam de modo determinante a execução dos contratos, as empresas deveriam ser igualmente informadas sobre a matéria.
Since several Member States use tax deduction procedures which have a major impact on the administration of contracts, firms should also be informed about these.
No entanto, o Tribunal considerou que a dedução fiscal «apenas pode aproveitar a uma categoria de empresas, a saber, as que têm actividades de exportação e realizam determinados investimentos visados pelas medidas controvertidas» [94].
However, the Court considered that the tax deduction could 'benefit only one category of undertaking, namely undertakings which have export activities and make certain investments referred to by the measure at issue' [94].
Esta dedução fiscal, aplicada directamente sobre as receitas cambiais, é considerada o imposto final sobre o rendimento obtido através das operações de exportação.
This tax deduction, applied directly on the exchange proceeds, is to be considered a final tax on the income arising from the export transactions.
Se o financiamento público total do projecto exceder [o limiar] para os auxílios autorizados de acordo com as regras do SEC, a dedução fiscal será reduzida.
If total public funding for the project exceeds [the ceiling] for permitted aid according to the ESA rules the tax deduction will be reduced.
Recuso-me, porém, a dar o meu apoio à harmonização do sistema de dedução fiscal dos juros hipotecários por via de uma porta das traseiras em Bruxelas.
I refuse, though, to lend my support to the harmonisation of the system of tax deduction of mortgage interest via a backdoor in Brussels.
A dedução fiscal não concedida por falta ou insuficiência de lucros durante o exercício contabilístico correspondente é reportada sucessivamente para os lucros dos períodos fiscais seguintes.
A tax deduction not granted because of a lack of profit or because of insufficient profits in the corresponding accounting year shall be successively carried forward to the profits of subsequent taxable periods.
O novo regime notificado à Comissão já não requer uma pernoita fora de casa para poder beneficiar da dedução fiscal por aumento do custo de vida.
The new scheme notified to the Commission no longer requires a night to be spent away from home in order to benefit from the tax deduction for increased costs of living.
De acordo com os autores da denúncia, uma dedução fiscal implica uma transferência de recursos do Estado, sob a forma de perda de receitas fiscais.
According to the complainants, a tax deduction implies a transfer of state resources in the form of a loss of tax revenue.
Além do mais, as sociedades cooperativas no domínio da construção abrangidas pela Lei sobre as sociedades cooperativas neste sector [17] poderão igualmente beneficiar da dedução fiscal.
Furthermore, cooperative building societies which are covered by the Act on cooperative building societies [17] may also benefit from the tax deduction.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 72. Exatos: 72. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo