Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "deixou de ser possível" em inglês

it is no longer possible
could no longer be
it was no longer possible
can no longer be
no longer be possible
Em muitos dos voos, e em consequência do Acordo, deixou de ser possível fazer check-in on-line, o que é um prejuízo para os passageiros; -
in many cases it is no longer possible to check in online, causing inconvenience to passengers; -
Além disso, o sistema de contabilidade da mina foi simplificado de tal forma que deixou de ser possível calcular quer os custos de produção quer a rendibilidade do cloreto de potássio, agregando os seus dados com os de outros produtores comunitários.
Also the accounting system of the mine has been simplified in such a way that it is no longer possible to calculate either the production cost or the profitability of potash in a manner allowing for the aggregation of the data with other Community producers.
Depois da introdução dos dispositivos de limitação de velocidade, deixou de ser possível aos veículos mais pesados excederem os limites legais.
Once speed limitation devices had been introduced, it was no longer possible to build speeding into systems under which the heaviest vehicles operated.
A captação da totalidade das comunicações deixou de ser possível através de duas estações com três antenas de satélite.
As a result, it was no longer possible to record all communications using two stations equipped with three satellite antennae.
Tal como disse o senhor deputado MacCormick, deixou de ser possível transportar whisky escocês para o continente ou enviar os nossos microcircuitos para Paris, Francoforte ou Milão.
As Mr MacCormick said, it is no longer possible to transport Scotch whisky to the Continent or to send our microcircuits to Paris, Frankfurt or Milan.
E depois, deixou de ser possível circunscrever a negociação a alguns actores, a União e os seus amigos, os Estados Unidos e o grupo de Cairns.
Secondly, it is no longer possible to circumscribe negotiation to just a few participants, the Union and its friends, the United States and the Cairns group.
Demonstrou, com isso, não ter aprendido com a crise dos últimos anos, nem ter aprendido com a conclusão a que chegaram até mesmo os que antes defendiam o mercado liberal, segundo a qual deixou de ser possível continuar pelo mesmo caminho.
It thereby demonstrated that it had not learnt from the crisis of recent years and had not learnt from the conclusion reached even by the former advocates of the liberal market that it is no longer possible to continue along this path.
Deixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um "porquinho mealheiro" sob o exclusivo controlo do Conselho.
It is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the Council.
Deixou de ser possível chegar à sede do Parlamento sem ter de dar uma série de voltas incríveis de um lado para o outro na Europa.
It is no longer possible to get to Parliament without making incredible journeys from one part of Europe to another.
Deixou de ser possível aos sindicatos garantir a mesma igualdade salarial e de condições de trabalho para trabalhadores destacados, bem como para trabalhadores domésticos.
It is no longer possible for trade unions to guarantee equal pay and equal working conditions for posted workers as for domestic workers.
Em muitas linhas internacionais, o transporte de bicicletas deixou de ser possível.
On a large number of international trains passengers are no longer authorised to travel with a bicycle.
O Conselho reduziu de tal forma o orçamento que isso deixou de ser possível.
The Council has reduced the budget to such an extent that this is no longer possible.
Com estes deixou de ser possível comunicar.
For then it is impossible to get through to them.
A ajuda às pessoas em sofrimento deixou de ser possível.
Aid to people in distress was no longer possible.
Tal situação deixou de ser possível.
Já vimos que tal deixou de ser possível.
This is no longer sufficient as we have seen.
Depois de acabares comigo, isso deixou de ser possível.
After you were through with me that wasn't going to happen.
Na sequência deste acórdão, deixou de ser possível deter pessoas que entram ilegalmente num país, não obedecem a ordens e desaparecem na clandestinidade.
Consequently, persons who enter a country illegally, ignore deportation notices, and then disappear, may no longer be put in prison.
Durante a presidência de Boris Yeltsin as pessoas tratavam a Rússia sem respeito, mas isso deixou de ser possível e temos que esquecer esses tempos.
In the times of Boris Yeltsin everybody treated Russia as a doormat, but now this is no longer possible; you will have to forget those times.
A partir do Outono de 2009, deixou de ser possível frequentar escolas de condução na Suécia.
Since autumn 2009, it has not been possible to practise driving in Sweden.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 55. Exatos: 55. Tempo de resposta: 162 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo