Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "demasiado severo" em inglês

Procurar demasiado severo em: Definição Dicionário Sinónimos
too severe
too strict
too hard
Talvez seja demasiado severo, Hawthorne?
Perhaps I'm being too severe, Hawthorne?
Mestre, isso é demasiado severo.
Master, that would be too severe.
No entanto, considero a letra de câmbio um instrumento demasiado severo.
However, I do think that the bill of exchange is too strict an instrument.
Todavia, o calendário proposto é infelizmente demasiado severo.
Unfortunately, however, the proposed timetable is too strict.
O risco é demasiado severo para apenas o deixar nas mãos de Deus.
The risk is too severe to leave in God's hands alone.
LeBron levou o caso a tribunal e, depois de um juiz ter decidido que o castigo era demasiado severo, voltou ao jogo.
So he took it to court, and after a judge decided that the punishment was too severe, LeBron was reinstated.
Talvez tenha sido demasiado severo.
Perhaps I was too strict.
Isso é demasiado severo, senhora.
That's a little harsh, lady.
Nas circunstâncias actuais, zero por cento é demasiado severo.
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.
Se calhar, fui demasiado severo contigo.
Maybe I treated you too hard.
O meu pai era demasiado severo e eu sempre pensei que isso fosse normal.
I mean, my own dad was such a ballbuster, I guess I just always thought that was normal.
Pesando bem as coisas, o lado negativo é demasiado severo.
When you put all the pieces together, the potenital downside is just too severe.
Considerando que o referido embargo, já em si demasiado severo, foi reforçado pelas leis Toricelli e Helms-Burton, cujo carácter extraterritorial constitui uma violação de regras da OMC,
whereas this already harsh blockade has been further tightened by the Toricelli and Helms-Burton acts, whose extraterritorial character is contrary to WTO rules,
É frequente haver uma preocupação consciente ou subconsciente de não se ser demasiado explícito, de não se ser demasiado severo, de não irritar as pessoas mesmo que elas não tenham razão.
There is often a conscious or subconscious concern not to be too explicit, not to be too hard, not to irritate people even if they are wrong.
Eu fui demasiado severo consigo.
Well, I was pretty harsh on you.
Tenta não ser demasiado severo.
Try not to be very hard.
Isto é demasiado severo.
This is really severe.
Fui demasiado severo com ele.
Hoje, o senhor Vice-Presidente Kallas foi muito conciliador, mas quando o conteúdo do relatório do Tribunal de Contas veio a público, considerou-o demasiado severo e atacou os Estados-Membros.
Mr Kallas cut a fairly conciliatory figure today, but when the content of the Court of Auditors' report became public, he called it too harsh and also attacked the Member States.
Não quero estar a ser demasiado severo consigo, Senhor Presidente, pedindo-lhe que me leia, por curiosidade, o número 59 depois de alterado.
I do not want to be cruel to you, Mr President, by asking you to read to me, out of curiosity, how paragraph 59 could end up if amended.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo