Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "depreciou" em inglês

depreciated
A moeda se depreciou e os preços dispararam.
Currency has depreciated and prices have skyrocketed.
Os preços do petróleo aumentaram rapidamente, enquanto o euro se depreciou face às principais moedas.
Oil prices rose rapidly, while the euro depreciated against major currencies.
A abordagem do século dezenove aos estudos bíblicos atomizou e depreciou os livros do Antigo Testamento como documentos históricos, unificados.
The nineteenth century's approach to biblical studies atomized and depreciated the books of the Old Testament as historical, unified documents.
A estas preocupações acresceu a evolução da taxa de câmbio do euro, que se depreciou de novo significativamente a partir de meados de Junho de 2000.
These concerns were compounded by the developments of the exchange rate of the euro, which depreciated significantly further as from mid-June 2000.
O autor moderno que me ajudou a perceber que a minha própria tradição demoninacional depreciou a obra do Espírito, especialmente os milagrosos, é Gordon Fee. Tem vários livros, mas os dois eu gosto que lidam com esta área são
The modern author who has helped me realize that my own demoninational tradition has depreciated the work of the Spirit, especially the miraculous ones, is Gordon Fee. He has several books, but the two I like that deal with this area are
Um mundo que me traiu, depreciou, prejudicou.
A world that's betrayed me, belittled me, wronged me.
No fundo, você sempre me depreciou.
Deep inside you've always despised me!
Em seu caderno de anotações, Dr. Boothe depreciou o 'retrocesso' dos Estados Unidos, a falta foco em bases morais e a perda da cultura.
In his keynote address, Boothe decried the 'dumbing down' of America, the lack of focused moral standards and the culture of victimization.
A fim de facilitar a venda, o ÖVAG já depreciou o valor dessa participação nas suas contas em conformidade com as normas internacionais de relato financeiro (sigla inglesa IFRS), fixando-a em [0-50] euros.
In order to facilitate the sale, ÖVAG has already written down its participation in its IFRS accounts to EUR [0-50].
Foi precisamente essa subcotação, possível devido às subvenções recebidas, que depreciou os preços da indústria da União, forçando os produtores da UE a vender com prejuízo para não perderem os seus clientes.
It was precisely this undercutting, made possible due to the subsidies received, that depressed the prices of the Union industry, forcing EU producers to sell at a loss in order not to loose their clients.
"De como a princesa Cunegunda de Rochester... se burlou de seu namorado Robin de la Parmentier... em cumplicidade com seu pajem (o pajem dela),... e como depreciou seus instrumentos musicais um a um"
"On How Princess Cunégonde of Rochester... mocked her suitor Robin de la Parmentier... in complicity with a page (her own page),... and on how she scorned his musical instruments one by one."
O senhor me depreciou.
A média anual das taxas de câmbio efectivas nominais dos países da UE não participantes na área do euro não se depreciou de forma tão marcada como a da área do euro;
The annual average nominal effective exchange rates of non-participating EU countries did not depreciate as markedly as that of the euro area;
Vão objectar que, desde o seu lançamento com êxito, o valor do euro se depreciou face ao dólar.
People will bring up the objection that, since its successful launch, the value of the euro has depreciated in comparison with the dollar.
Como conseqüência das duras medidas que lhe impuseram em Versalhes ao Estado alemão derrotado em 1918, em que se instalou um regime republicano, o marco alemão se depreciou de tal forma que chegou a se necessitar dezenas de milhares deles para comprar um dólar.
As a result of the harsh measures imposed on the defeated German state at Versailles in 1918, when a republican regime came to power, the German Mark devaluated to such an extent that you needed tens of thousands of them to buy one dollar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15. Exatos: 15. Tempo de resposta: 54 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo