Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "desatualizada" em inglês

outdated
out of date
out-of-date
Todos estes pontos de referência são baseados em observações possivelmente desatualizada.
All these landmarks are based on possibly outdated observations.
Nossa ciência desatualizada só explicou o mundo físico capturado por nossos 5 sentidos.
Outdated science has only explained the physical world measured by our 5 senses.
De fato a manpage para o tip (1) esta desatualizada.
Actually, the manual page for tip (1) is out of date.
A informação dessa página pode estar desatualizada, já que toda a ação se mudou para as áreas acima mencionadas.
Information on this page may be out of date, since all the action has moved to the areas noted above.
Porque essa bandeira está muito desatualizada.
Because this particular flag is ridiculously out-of-date.
Graças as suas enciclopédias mofadas meu trabalho de mitose estava muito desatualizada.
Thanks to your moldy encyclopedias... my take on mitosis was completely out-of-date.
Eu acho que alguns dos alimentos está desatualizada embora também.
I think some of the food is outdated though too.
Na verdade, acho que a ideia de amor é irrealista e desatualizada.
No, I actually think the whole idea of love is kind of unrealistic and outdated.
Acho que esta história já está um pouco desatualizada.
OK, I think this whole thing's just little outdated.
Como os usuários sabem quando uma página está desatualizada?
How do users know if a translated page is out of date?
1.6.1.1. Linux IPv6 FAQ/HOWTO (desatualizada)
1.6.1.1. Linux IPv6 FAQ/HOWTO (outdated)
Um valor de 1 faz com que cada alteração seja considerada como suficiente para tornar a tradução desatualizada.
A value of 1 means that every change is considered making the translation outdated.
O modelo translation-check contém código para verificar se sua tradução está desatualizada, e produzir uma mensagem apropriada alertando o usuário sobre isso.
The translation-check template contains code to check if your translation is outdated, and output appropriate message warning the user about it.
Isto é muito mais rápido, mas a base de dados pode estar desatualizada.
This is a lot faster but the database might be out of date.
Firmware desatualizada pode levar a um kernel panic
Outdated firmware may lead to kernel panics
Com um serviço de vigilância baseado em assinatura, você pode reduzir seu investimento inicial e evitar que sua solução fique desatualizada.
With a subscription-based surveillance service, you can reduce your upfront investment and prevent your solution from becoming outdated.
um mecanimos de busca tem uma listagem desatualizada para este site
a search engine that has an out-of-date listing for this site
Sei que tens uma ideia do teu pai, mas talvez esteja desatualizada.
I know you have this idea of your maybe that idea was outdated.
A atual lei de mineração foi aprovada em 1997, mas alguns políticos e acadêmicos afirmam que ela está desatualizada.
The current mining law was approved in 1997, but some politicians and academics say it's outdated.
A segurança interna está mesmo muito desatualizada e qualquer pessoa consegue entrar na rede da empresa...
Their internal security is ridiculously outdated and anyone could get into their corporate network with just...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 55. Exatos: 55. Tempo de resposta: 57 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo