Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "despesas inerentes" em inglês

cost of
expenditure relating
costs incurred in
expenses of
Além disso, coloca-se o problema de uma parte das despesas inerentes ao novo sistema de pagamentos passar a ser suportada pelo consumidor.
There is also a danger that some of the cost of the new payment system will be passed on to the consumer.
Embora tal possa constituir uma intenção meritória, as despesas inerentes a intervenções mais frequentes concitarão inevitavelmente o aumento das despesas de transporte e terão, consequentemente, um impacto negativo no comércio europeu.
Whilst this may be a laudable intention, the cost of more frequent interventions will undoubtedly increase transport costs and consequently negatively effect European trade.
A definição das subvenções deverá ser clarificada, em especial no que se refere aos financiamentos relativos a actividades de concessão de empréstimos ou de tomada de participações e às despesas inerentes aos mercados das pescas.
The definition of grants needs to be clarified, in particular as regards financing related to loan activities or shareholdings and expenditure relating to fisheries markets.
Com a liquidação do fundo, as despesas inerentes ao SPE passaram a ser inscritas directamente no orçamento do Ministério da Agricultura, ao mesmo título que qualquer outra despesa da sua responsabilidade.
The funds were cleared and expenditure relating to the PRS is entered directly in the budget of the Ministry of Agriculture along with any other expenditure for which it is responsible.
7. Por despesas acessórias entendem-se as despesas inerentes a um movimento de mercadorias entre o Estado-membro de expedição e o Estado-membro de chegada, tal como as despesas de transporte e de seguro.
7. 'Ancillary costs' means the costs incurred in the movement of goods between the Member State of dispatch and the Member State of arrival, such as transport and insurance costs.
Custos elegíveis para o regime: despesas inerentes à organização e à realização dos programas de formação e actualização profissional dos activos no sector agrícola em matéria de segurança dos alimentos
The scheme covers the following eligible costs: costs incurred in organising and carrying out training and refresher courses on food safety for employees in the agricultural sector
Nas condições previstas em anexo, a Comissão toma a seu cargo as despesas inerentes:
Within the conditions laid down in the Annex, the Commission shall bear the cost of:
e) Foi igualmente precisado que as despesas inerentes aos mercados das pescas não se regem pelas disposições relativas às subvenções do presente regulamento.
e) It is also clarified that expenditure relating to fisheries markets are not governed by the provisions concerning grants of this Regulation.
Por conseguinte, a direcção do controlo e, progressivamente, a sua aplicação efectiva, deve ser confiada aos serviços da Comissão, devendo as despesas inerentes a esse controlo, logicamente, estar a cargo do orçamento comunitário.
The administration of monitoring and, progressively, its actual execution must therefore be assigned to the Commission, and hence the cost of this must be borne by the Community budget.
4. Na fase de desenvolvimento e validação e na fase de execução de um projecto, a Comunidade suportará as despesas inerentes às funções que lhe forem atribuídas no plano global de execução desse projecto.
4. In the development and validation phase and in the implementation phase of a project, the Community shall bear the cost of those tasks which are assigned to it in the global implementation plan of that project.
As despesas inerentes à formação, destacamento e actividade dos agentes de ligação são custeadas pelos respectivos Estados-Membros.
The cost of the liaison officers' training, posting and activities shall be borne by the Member States to which those officers belong.
Mais concretamente, no caso dos contratos celebrados por consumidores, a norma de conflitos de leis deverá permitir reduzir as despesas inerentes à resolução dos litígios, que são frequentemente de reduzido valor, e ter em conta a evolução das técnicas de venda à distância.
With more specific reference to consumer contracts, the conflict-of-law rule should make it possible to cut the cost of settling disputes concerning what are commonly relatively small claims and to take account of the development of distance-selling techniques.
- a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças (creches, infantários, etc.),
- the Office's contribution to the cost of looking after children (crèches, day-care centres, etc.),
Ouça, pense nisto como despesas inerentes ao negócio.
Listen, think of this as the cost of doing business.
Despesas elegíveis: despesas inerentes à organização e realização de cursos de formação.
Eligible costs: expenditure on organising and running training courses.
As despesas inerentes ao arranque serão custeadas pelo produtor em questão.
The expenses of such grubbing up shall be borne by the producer concerned.
Só determinados Estados-Membros é que produzem resíduos nucleares, e deveriam, portanto, ser esses Estados a suportar as despesas inerentes à sua eliminação.
Only certain Member States create nuclear waste, and these are the states that should therefore pay for dealing with it.
A regularização de um sinistro implica, em regra geral, despesas inerentes à reivindicação de uma indemnização.
The costs of pursuing claims are as a rule an indispensable element of any settlement of damages.
Em particular, os custos elegíveis para o regime de auxílio são os relativos às despesas inerentes à organização do programa de formação.
In particular, the eligible costs covered by the aid scheme are those of organising the training programme.
Podem igualmente ser contempladas as despesas inerentes à definição, elaboração, gestão, acompanhamento, auditoria e controlo de programas ou projectos.
Costs incurred in identifying, preparing, managing, monitoring, auditing and controlling programmes or projects may also be covered.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 164 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo