Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "devem registar" em inglês

shall record
shall register
must record
must register
must be recorded
required to record
need to take note
shall enter
shall be recorded
Os Estados-Membros devem registar eletronicamente os dados respeitantes a todos os veículos matriculados no seu território.
Member States shall record electronically data on all vehicles registered on their territory.
8. As partes contratantes em causa devem registar a transmissão e a recepção das informações trocadas.
8. Each Contracting Party concerned shall record the forwarding and receipt of information exchanged.
Os Estados-Membros devem registar todas as empresas de investimento que prestem serviços ou realizem actividades no âmbito da sua esfera de competência.
Member States shall register all investment firms which provide services or carry out activities within their sphere of authority.
Os Estados-Membros devem registar na base de dados CECIS os seus módulos, equipas de assistência técnica e de apoio, outras capacidades de resposta e peritos, identificados em conformidade com o artigo 9.o, n.o 6, da Decisão 1313/2013/UE.
Member States shall register their modules, technical assistance and support teams, other response capacities and experts identified in accordance with Article 9(6) of Decision No 1313/2013/EU in the CECIS database.
De acordo com as normas internacionais de informação financeira (IFRS), os empregadores devem registar nos seus balanços os défices desses regimes de pensões.
Under current accounting standards (IFRS), employers must record deficits on such pension schemes on their balance sheets.
As escolas que participam nesta campanha devem registar e controlar os seus esforços para reduzir as emissões de dióxido de carbono e devem declarar o seu compromisso de lutar contra a mudança do clima.
Schools taking part in this strategy must record and monitor their efforts to reduce carbon dioxide emissions and declare their commitment to fighting climate change.
Os tacógrafos digitais devem registar os seguintes dados:
Digital tachographs shall record the following data:
Os Estados-Membros participantes devem registar as informações, como indicadas no anexo III, relativas à produção e comercialização de populações.
Participating Member States shall record the information, as indicated in Annex III, concerning the production and marketing of populations.
As autoridades aduaneiras devem registar a data de anulação do número EORI e notificá-la à pessoa registada.
The customs authority shall record the date of invalidation of the EORI number and shall notify it to the registered person.
Os Estados-Membros e os titulares de autorização de introdução no mercado devem registar os pormenores necessários para a obtenção de informações de acompanhamento dos relatórios de segurança de casos individuais.
Member States and marketing authorisation holders shall record the details necessary for obtaining follow-up information on individual case safety reports.
Os tacógrafos analógicos devem registar pelo menos os dados a que se refere o n.o 3, alíneas a), b) e e).
Analogue tachographs shall record at least the data referred to in points (a), (b) and (e) of paragraph 3.
Os participantes no mercado que transmitem a informação devem registar a informação comunicada nos termos do n.o 1 de acordo com o modelo apresentado no anexo III.
Disclosing market participants shall record the information given in accordance with paragraph 1 in compliance with the template set out in Annex III.
As empresas de investimento devem registar num suporte duradouro todas as informações pertinentes relativas a conversas relevantes tidas frente a frente com os clientes.
Investment firms shall record in a durable medium all relevant information related to relevant face-to-face conversations with clients.
As actas das sessões devem registar os pareceres de cada Estado-Membro e do representante da Comissão Europeia sobre as questões apresentadas.
The minutes of the meeting shall record the views of the Member States and the representative of the European Commission on the questions submitted.
Em relação a cada tipo de produto, as instituições devem registar os seguintes elementos:
For each product type, institutions shall record the following components:
Os relatórios dos ensaios de homologação e de qualificação da produção devem registar a verificação de marcações e das instruções de instalação e utilização.
The test reports of type approval and of production qualification shall record the verification of markings and of instructions on installation and use.
Todo o equipamento e todos os procedimentos de envelhecimento em banco de ensaio devem registar a informação apropriada (como as relações ar/combustível medidas e o tempo à temperatura no catalisador) para garantir a ocorrência efectiva de um envelhecimento suficiente.
All bench ageing equipment and procedures shall record appropriate information (such as measured A/F ratios and time-at-temperature in the catalyst) to assure that sufficient ageing has actually occurred.
As entidades jurídicas devem registar os seus dados administrativos e jurídicos de base (tais como denominação oficial da organização, endereço oficial, etc.) na interface web do Portal dos Participantes.
Any legal entity shall register its basic administrative and legal data (such as organisation's legal name, legal address, etc.) in the web interface of the Participant Portal.
A partir de 1 de janeiro de 2013, os navios da UE devem registar os dados relativos às operações de pesca efetuadas no âmbito do Acordo e comunicá-los à Guiné-Bissau por via eletrónica, em conformidade com as disposições que constam do apêndice ao presente anexo.
From 1 January 2013 onwards, the EU vessels shall record the data on fishing operations conducted under the Agreement and communicate them to Guinea-Bissau electronically, in line with the provisions in the Appendix to this Annex.
Os capitães dos navios comunitários referidos no artigo 80.o-L envolvidos numa operação conjunta de pesca devem registar no diário de bordo as seguintes informações suplementares:
The master of a Community vessel referred to in Article 80l engaged in a joint fishing operation shall record the additional information in their logbook:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 85. Exatos: 85. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo