Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "diferindo" em inglês

differing
differ
Seu caráter devia ser peculiar, diferindo de todo o mundo.
His character must be peculiar, differing from all the world.
As coisas, é claro, devem ser experimentais como diferindo do meramente doutrinário, teórico.
Things, of course, must be experimental as differing from merely doctrinal, theoretical.
Os custos de pessoal imputados com base em métodos que cumprem os critérios definidos no n.º 1 são considerados como não diferindo significativamente dos custos reais.
Personnel costs charged on the basis of methodologies compliant with the criteria referred to in paragraph 1 shall be deemed not to differ significantly from the actual costs.
A vertigem foi a queixa de tontura mais comum em ambos os grupos, não diferindo em relação à presença ou não de alergia, sendo um outro dado que pode sugerir não haver relação etiológica entre alergia e vestibulopatia periférica.
Vertigo was the most common dizziness complaint in both groups; it didn't differ regarding the presence or not of allergy, and this is another information that may suggest there is no etiological relationship between allergy and peripheral vestibulopathy.
Assim a religião neste epoch centrou-se em denominações individuais quais foram distinguidos por suas interpretações diferindo do theology.
Thus religion in this epoch centered on individual denominations which were distinguished by their differing interpretations of theology.
Deste modo você terminou 600 animais que visitam a Península Valdés diferindo.
This way you has ended up 600 animals that visit the Peninsula Valdés differing.
Tal history despertará o hatred da curiosidade melhor que inciting entre povos diferindo.
Such a history will arouse curiosity rather than inciting hatred among differing peoples.
O controle de temperatura para outras plantas com exigências diferindo necessita o attantion ao heating e/ou a refrigerar.
Temperature control for other plants with differing requirements needs attantion to heating and/or cooling.
Se as limas que estão sendo comparadas tiverem mais do que este número de linhas diferindo consecutivas, FC cancela a comparação.
If the files being compared have more than this number of consecutive differing lines, FC cancels the comparison.
Mas existem três entidades chamadas CSCF, diferindo por uma letra de prefixo: P (proxy), I (Interrogation) e S (Serving).
But there's actually three entities called CSCF, differing by a prefix letter: P (proxy); I (interrogating); and S (serving).
Os historians do mundo em todas as nações necessitam sealcançar- para fora e procurar a orientação e aceitar a correção das pessoas com um perspective histórico diferindo.
World historians in all nations need to reach out to each other and seek guidance and accept correction from persons with a differing historical perspective.
Tem hà bridos e variedades vysokodekorativnye, diferindo na altura, e manchar as flores arbusto: Blauer Atlas - flores azul-violetas.
Has vysokodekorativnye hybrids and varieties, differing in height, and stain the bush blossoms: Blauer Atlas - blue-violet flowers.
No que se refere à qualidade de vida e ao gênero, os escores obtidos nos quatro domínios do WHOQOL-bref também foram semelhantes, diferindo do relatado em outros estudos (28,30).
In terms of life quality and gender, the scores obtained in the four domains of the WHOQOL-bref test were also similar differing from what has been reported in other studies (28,30).
Tais disparities do salário têm pouco a fazer com eficiências da produção ou os virtues de sistemas educacionais, mas, instead, refletem os fatores que relacionam-se níveis diferindo aos dois dos países do desenvolvimento econômico.
Such disparities of wage have little to do with production efficiencies or the virtues of educational systems, but, instead, reflect factors relating to the two countries' differing levels of economic development.
As características destas transferências são idênticas às da assunção de uma dívida, diferindo os lançamentos apenas na medida em que são utilizados instrumentos diferentes na operação.
The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption, with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation.
Para conduzir com êxito a obra para a qual haviam sido chamados, esses homens, diferindo em características naturais e em hábitos de vida, necessitavam chegar à unidade de sentimento, pensamento e ação.
In order successfully to carry forward the work to which they had been called, these men, differing in natural characteristics and in habits of life, needed to come into unity of feeling, thought, and action.
Deixe pessoas de opiniões e de experiências diferindo falar com se, para não alcançar uma conclusão preconceived mas ao estado o que acreditam verdadeiramente ao escutar o ponto da outra pessoa da vista.
Let persons of differing opinions and experiences talk with each other, not to reach a preconceived conclusion but to state what they truly believe while listening to the other person's point of view.
Eu verifiquei meu livro e o outro info e vim acima com 55 graus, mais baixo para a maioria, mas eu comecei o info diferindo das fontes diferentes para temps da noite do vanda.
I checked my book and other info and came up with 55 degrees, lowest for most, but I've gotten differing info from different sources for vanda night temps.
XVII Durante um longo período histórico, depois que o proletariado assume o poder, a luta de classes continua como uma lei objetiva independente da vontade do homem, apenas diferindo na forma do que era antes da tomada do poder.
For a very long historical period after the proletariat takes power, class struggle continues as an objective law independent of man's will, differing only in form from what it was before the taking of power.
Esses Filhos Materiais (os Adãos) e as Filhas Materiais (as Evas) são iguais, um ao outro, diferindo apenas na sua natureza reprodutiva e por alguns dons químicos.
These Material Sons (the Adams) and Material Daughters (the Eves) are equal to each other, differing only in reproductive nature and in certain chemical endowments.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo