Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "diminuíram certamente" em inglês

Só o senhor presidente Dini manteve, no entanto, um papel fundamental na transferência das funções, passando de primeiro-ministro a ministro dos Negócios Estrangeiros: as suas responsabilidades para com a Europa não diminuíram certamente.
Only President Dini has retained a fundamental role in the handover, moving from Prime Minister to Minister of Foreign Affairs: his responsibilities on Europe are quite undiminished.

Outros resultados

Em seguida, os valores de importação diminuíram de certo modo, mas o mesmo aconteceu com os preços das células e módulos solares.
Subsequently, the import values somewhat decreased, but so did prices for solar cells and modules.
Nos últimos vinte anos, as populações de certas espécies diminuíram mais de 70 %, devido à perda de pradarias.
Over the last two decades, populations of these species have declined by more than 70 % due to loss of grassland.
Constatámos que os erros diminuíram claramente em certos domínios, nomeadamente no domínio agrícola, mas ainda há domínios em que é preciso prestar muita atenção.
We have seen that there has been a sharp fall in the number of errors in some areas, in particular in the area of agriculture, but there are also areas where more care is needed.
É certo que as tensões resultantes da composição étnica da população diminuíram, mas permanecem latentes.
Although the tensions caused by the ethnic composition of the population have eased, they are still very much in evidence.
Certos fatores de prejuízo - como a parte de mercado, o preço de venda e o custo da produção - tiveram uma evolução temporariamente mais positiva em 2011 ou 2012 em comparação com o ano anterior, mas em seguida diminuíram de novo.
Certain injury factors had a temporarily more positive development in 2011 or 2012 in comparison to the previous year and then decreased again - as market share, sales prices, cost of production.
Entre 2001 e o período de inquérito, certos indicadores evoluíram positivamente. A utilização das capacidades e a produtividade da indústria comunitária aumentaram e as existências finais diminuíram.
Between 2001 and the IP, the following indicators developed positively: capacity utilisation and productivity of the Community industry increased and closing stocks decreased.
A indústria comunitária apresentou dados indicando que os volumes de vendas já diminuíram e/ou deverão diminuir significativamente, em particular em certos segmentos do mercado em que a presença dos produtos chineses é mais acentuada (ou seja, mecânica e construção e condutas).
The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).
Neste sentido, se é certo que com o alargamento a população da UE aumentou 20 % e o produto interno bruto (PIB) 5 %, os custos salariais por hora e a produtividade do trabalho diminuíram, em média, na UE-25 no seu conjunto.
Although, after enlargement, the population of the EU increased by 20 % and GDP by 5 %, hourly labour costs and labour productivity on average become lower in the EU-25 as a whole.
É certo que, durante alguns anos, as suas quotas de mercado e, por conseguinte, o seu valor tributável, diminuíram, o que reflectiu uma perda em termos de valor devido a uma maior concorrência.
It is true that for a certain number of years, its market shares, and therefore its rateable value, decreased, which reflected a loss in value due to increased competition.
Os preços médios das importações provenientes da Índia diminuíram substancialmente, o que obrigou a indústria da União a baixar os preços para poder manter um certo volume de negócios, mesmo se a preços prejudiciais, para cobrir, pelo menos, os custos fixos.
The average prices of imports from India decreased substantially, forcing the Union industry to lower its prices in order to maintain a certain turnover, but at loss-making prices, to cover at least fixed costs.
Os preços já baixos das importações chinesas diminuíram mais 12 % durante o período considerado, e esta diminuição dos preços só em certa medida se pôde explicar pela evolução dos preços das matérias-primas.
The already lower prices of Chinese imports decreased by further 12 % during the period considered and this price decrease could only to a small extent be explained by the trends in the raw material prices.
As vendas totais do conjunto dos produtores comunitários diminuíram 21 % (ou seja, 16 pontos percentuais) entre 2000 e o período de inquérito, apesar de os produtores incluídos na amostra terem de certo modo conseguido aumentar em 2 pontos percentuais a respectiva parte de mercado.
The total sales of all Community producers have decreased by 21 % (or 16 percentage points) between the year 2000 and the IP, even if the sampled producers have somewhat managed to increase their market share by 2 percentage points.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 13. Exatos: 1. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo