Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "efeitos negativos" em inglês

negative effects
negative impact
negative effect
adverse effect
harmful effects
adverse impact
detrimental effect
adverse effects negative consequences
adverse consequences
negative repercussions
negative implications
adversely affect

Sugestões

Penso que o excelente relatório do senhor deputado Varela Suanzes-Carpegna identifica medidas correctoras para esses efeitos negativos.
I think the excellent Varela report points out corrective measures for these negative effects.
Tais efeitos negativos devem ser analisados e tratados com base em critérios específicos.
Such negative effects should be analysed and acted upon in accordance with specific criteria.
É, pelo contrário, um acordo desequilibrado que produzirá efeitos negativos na indústria transformadora europeia.
On the contrary, it is an unbalanced agreement that will have a negative impact on the European manufacturing industry.
A crise financeira actual e a recessão económica estão a ter efeitos negativos nos orçamentos estatais.
The current financial crisis and economic recession are having a negative impact on public budgets.
Esta situação pode agravar os efeitos negativos no mercado interno.
This is likely to aggravate the negative effect on the internal market.
O primeiro passo para combater os efeitos negativos do insucesso empresarial é discuti-lo publicamente.
The first step to tackle the negative effects of business failure is to publicly discuss it.
os efeitos negativos gerados no projeto,
the negative effects generated on the project,
Os Estados-Membros já podem adoptar medidas socioeconómicas para combater possíveis efeitos negativos no sector das pescas.
Socio-economic measures to counteract possible negative effects on the sector of fisheries management measures may already be taken by Member States.
Todavia, na maioria dos casos é possível encontrar soluções para esses efeitos negativos.
However, in the majority of cases solutions can be found that can remedy these negative effects.
(c- A) não existam efeitos negativos significativos nos recursos hídricos.
(ca) there are no significant negative effects on water resources.
As políticas que definem claramente o estatuto temporário da situação e incentivam o regresso são medidas fundamentais para evitar possíveis efeitos negativos.
Policies that clearly define temporary status and encourage return are key measures to prevent possible negative effects.
Dispondo desses relatórios, estaríamos em melhor posição para avaliar os problemas e mitigar quaisquer efeitos negativos.
On the basis of these reports, we would better be able to assess the problems and to mitigate any negative effects.
O inquérito não revelou quaisquer efeitos negativos significativos da instituição de direitos sobre os consumidores finais.
The investigation did not reveal any significant negative effects of the imposition of duties on the final consumers.
Os inquéritos foram realizados mais rapidamente, sem efeitos negativos sobre a qualidade.
Inquiries were completed more rapidly without negative effects on quality.
Identificar as fontes de stresse e saber como minimizar os seus efeitos negativos.
Identifies sources of stress and knows how to minimise their negative effects.
Oponho-me à introdução da moeda única, devido aos efeitos negativos que esta teria.
I oppose the introduction of a common currency in view of all the negative effects it will have.
Lamentavelmente, o desemprego prematuro tem efeitos negativos prolongados.
Unfortunately, early unemployment has lasting negative effects.
Daí os efeitos negativos destes incidentes para a nossa região.
This is therefore having negative effects on our region.
A maioria dessas associações são instrumentos para minorar os efeitos negativos da existência de fronteiras.
Most of these initiatives are instruments for mitigating the negative effects of borders.
Além disso, poderia igualmente haver efeitos negativos para as ligações ferroviárias de alta velocidade concorrentes.
In addition, there might also be negative effects for competing high-speed rail links.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1689. Exatos: 1689. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo