Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "elefante na sala" em inglês

Procurar elefante na sala em: Definição Sinónimos
Estou falando do elefante na sala.
Man, I'm talking about the elephant in the room.
Mas ninguém falava sobre o elefante na sala.
But no one talks about the elephant in the room.
Parece que há um elefante na sala.
I suppose there is an elephant in the room.
Vamos parar com as brincadeirinhas -em volta do elefante na sala.
Okay, let's stop playing tiptoe through the tulips around the elephant in the room.
Não vou te insultar com rodeios, então vamos falar sobre o elefante na sala.
I'm not going to insult you by beating around the bush, so let's talk about the elephant in the room.
O elefante na sala solta um poderoso rugido.
The elephant in the room lets out a mighty roar.
Mas eu odeio ver um caso tão importante afetado pelo elefante na sala.
But I would hate to see such an important case affected by the... elephant in the room.
Talvez esteja na altura de todos falarmos do elefante na sala.
Maybe it's time we all talked about the elephant in the room.
Era meio que o elefante na sala.
It was kind of the elephant in the room, so...
Ele era uma espécie de elefante na sala, então...
It was kind of the elephant in the room, so...
Então, o elefante na sala...
Dois anos atrás, o elefante na sala era esse navio.
Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
E isso é um elefante na sala.
And that is an elephant in the room.
Era o elefante na sala, por isso...
It was kind of the elephant in the room, so...
Há um enorme elefante na sala, chamado Economia.
There's a great big elephant in the room called the economy.
Como meu tempo no Rifles Africano me ensinou, uma ignorou o elefante na sala à própria sorte.
As my time in the African Rifles had taught me, one ignored the elephant in the room at one's peril.
E, claro, tenho de falar no elefante na sala.
And of course I have to mention the elephant in the room...
Sempre que nós os três estamos juntos, parece que há um elefante na sala.
Every time the three of us hang out together, it's like there's this elephant in the room.
Bem, Ben, estava à espera que tu e eu pudéssemos falar sobre o elefante na sala.
Well, Ben, I was hoping that you and I could talk about the elephant in the room.
Mas acho que devemos conversar sobre o elefante na sala, que pela primeira vez não sou eu.
But I think we should probably talk about the elephant in the room.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 55. Exatos: 55. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo