Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "elogiosos" em inglês

complimentary
laudatory
glowing
Entre os ornamentos havia também grandes painéis elogiosos...
The decorations included large laudatory panels...
Gostaram dos primeiros 4 capítulos e, sabes, foram mesmo elogiosos.
They loved the first four chapters and, you know, they were really complimentary.
Um trabalhador autônomo que ajuda a promover produtos postando comentários elogiosos em páginas da internet.
A freelance worker who helps promote products by posting laudatory comments on Web sites.
Gostaria evidentemente de aproveitar a oportunidade para agradecer aos oradores os comentários demasiado elogiosos que fizeram meu respeito.
Naturally, I would also like to take advantage of this opportunity to thank all the speakers who have expressed their appreciation of my work, which is much too generous.
Muito obrigado à senhora deputada McGuinness pelos seus comentários extremamente elogiosos.
I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
A minha mãe falou-me de si em termos infinitamente elogiosos.
My mother spoke of you with high esteem.
Eu vi os comentários elogiosos e decidi tentar. E não fiquei desapontado: forte, mas não muito.
I saw the rave reviews and decided to try it. I was not disappointed: strong, but not too much. Full-bodied and powerful.
Em meio a uma grande quantidade de comentários elogiosos, ele confessa:
Amidst a large amount of complimentary commentaries, he confesses:
Foi com alegria que pude constatar que todos os comentários elogiosos são verdadeiramente merecidos!
I happily discover that all the complimentary comments were truly deserved!
Agradeço os comentários elogiosos e o apoio do relator à abordagem seguida nos casos referidos.
I am grateful for complimentary comments and the support of the rapporteur in dealing with these cases.
A senhora deputada não é minha colega, mas gostaria de repercutir os termos elogiosos do senhor deputado Karas.
She is not my colleague but I should like to echo the appreciative words of Mr Karas.
No mês passado eu lancei o meu primeiro álbum, que tem comentários elogiosos nos EUA e nós estávamos apenas a começar a nossa estréia da turnê americana.
Last month I released my first album, it got rave reviews in the US and we were just starting our debut American tour.
Senhor Presidente, por quanto tempo continuaremos a falar da iniciativa SLIM em termos elogiosos?
Mr President, I wonder how long we are going to continue to speak in appreciative terms about the SLIM programme.
Outros oradores referiram-se - com toda a justiça - em termos altamente elogiosos ao mérito dos intercâmbios ERASMUS e da formação de redes de escolas que estes programas proporcionam.
Other speakers have referred in glowing terms - and rightly so - to the value of the Erasmus exchanges and the school networking which these programmes provide.
Não obstante as minhas observações elogiosos, tenho algumas reservas em relação à redacção dos números 17 e 18 da proposta de resolução, onde se lêem expressões como «haveria que sensibilizar sobremaneira os parceiros ACP» para os pontos de vista da Europa sobre a democracia.
Despite my complimentary remarks, I am not too happy with some of the wording in paragraphs 17 and 18 of the motion for a resolution, where phrases like 'the ACP partners must be made to understand' what the European views are on democracy.
Durante a crise financeira, ouvi muitas vezes o Presidente da Comissão e o Presidente do Conselho Europeu falar em termos elogiosos dos estabilizadores automáticos.
During the financial crisis I often heard both the Commission President and the President of the European Council talk in praising terms of automatic stabilisers.
b) O outro facto, que desejo recordar em termos elogiosos, é que as aludidas "especialidades" e, portanto, os respectivos Institutos especializados, estão disponíveis a uma fecunda colaboração com outras "especialidades" e Institutos.
b) The other fact that I wish to recall in terms of praise, is that the above-mentioned "specialties" and, therefore, the specialized Institutes in question, are available for a fruitful collaboration with other "specialties" and Institutes.
Eu recebo comentários elogiosos.
I get glowing reviews.
Mas o facto de se referir por mais de uma vez ao Tratado de Lisboa em termos elogiosos e esperançosos de uma rápida ratificação desse Tratado levou-nos a votar contra na generalidade.
But, since the report refers at several points to the Treaty of Lisbon in glowing terms and in the hope that it will soon be ratified, we have chosen to vote against the report in its entirety.
Eu não brinco, quero que me apresentes nos termos mais bajuladores e elogiosos que souberes àqueles picolhos pseudo-poetas.
This is no joke. I want you to present me in the most embarrassing, flattering terms all those portly pandering profs.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 49 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo