Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em caso de surto" em inglês

in case of an outbreak
in the event of an outbreak
in the case of an outbreak
Só devem ser autorizadas disposições extraordinárias quando forem inteiramente justificadas, por exemplo, em caso de surto de doenças como a febre suína clássica em javalis selvagens.
Extraordinary requirements should only be allowed when they are fully justified, for instance in case of an outbreak of diseases such as classical swine fever in wild boar.
As referidas medidas preveem também a vacinação de emergência em caso de surto de DNC como complemento a outras medidas de combate à doença.
Those measures also provide for emergency vaccination in case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.
Contudo, no interesse dos controlos, é importante que os Estados-Membros informem a Comissão de antemão, se decidirem aplicar a marca de identificação alternativa em caso de surto da doença vesiculosa do suíno.
However, in the interests of controls, it is important that Member States inform the Commission beforehand, if they decide to apply the alternative identification mark in case of an outbreak of swine vesicular disease.
Insta a Comissão a apresentar um plano para assegurar uma reafectação rápida e efectiva das vacinas e medicamentos antivirais em caso de surto, a fim de evitar que a pandemia se alastre, tendo especialmente em conta os Estados-Membros que não produzem vacinas e medicamentos antivirais;
Calls on the Commission to present a plan to ensure a rapid and effective redeployment of vaccines and antivirals in case of an outbreak in order to prevent the pandemic from spreading, taking into account especially Member States which do not produce vaccines and antivirals;
Os times já foram agrupados e as instalações para o tratamento já foram armadas, em caso de surto. Entretanto, a distância da área e as dificuldades de abastecimento significam que as consequências de um possível surto de cólera podem ser severas.
Teams had already set up and pre-stocked cholera treatment facilities in the camps, in case of an outbreak. However, the remoteness of the area and supply difficulties mean that the consequences of a cholera outbreak could be severe.
Procedeu-se à delimitação das novas regiões, por forma a facilitar o seu controlo em caso de surto.
The boundaries of the new regions have been laid down, so as to make them easier to control in the case of an outbreak.
São igualmente autorizados o enterramento e a incineração em caso de surto de doenças e nas situações em que a recolha dos cadáveres se revele demasiado difícil.
Burial and incineration in the case of an outbreak of disease will now also be permitted in situations where it would be practically difficult to gather up dead animals.
Os Estados-Membros devem elaborar planos de emergência com as medidas nacionais a aplicar em caso de surto de EEB.
Member States should draw up contingency plans for the national measures to be implemented in the event of an outbreak of BSE.
É igualmente prestada particular atenção à mobilização de competências em matéria de microbiologia, através da rede de laboratórios para assistência em caso de surto.
Particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network.
A legislação em vigor neste domínio é demasiado rígida para atingir os fins pretendidos e está, por isso, na origem de custos injustificados para o sector agrícola, podendo mesmo ser contraproducente em caso de surto de uma doença.
Current legislation in this area is too rigid to serve its purpose and therefore causes not only unwarranted costs for the farming industry but may even be counterproductive in a disease outbreak situation.
Essas medidas permitiriam uma melhor informação e melhores controlos dos prémios, protecção contra a fraude e a identificação dos ovinos desde as suas explorações de origem em caso de surto repentino de epizootias.
Such measures would offer the advantage of improved information and controls on premia, protection against fraud and the capacity to trace sheep back to their farms of origin in case of a sudden outbreak of animal diseases.
Uma vez desenvolvidos, devem ser ligados electronicamente a uma base de dados central que, em caso de surto epizoótico, contenha todos os resultados.
When developed, they should be linked electronically to a central database that would hold all the results in an outbreak.
A presente directiva define as medidas comunitárias gerais de luta a aplicar em caso de surto de uma das doenças referidas no anexo I.
This Directive defines the general Community control measures to be applied in the event of an outbreak of one of the diseases listed in Annex I.
A indemnização comunitária dos Estados-Membros pelas despesas financeiras relativas a medidas de luta em caso de surto de febre aftosa deve ser sujeita a uma análise no que respeita, pelo menos, ao cumprimento dos requisitos mínimos estabelecidos na presente directiva.
Any Community compensation paid to Member States for financial expenditures relating to control measures in the case of outbreaks of foot-and-mouth disease, should be subject to scrutiny regarding compliance with at least the minimum requirements laid down in this Directive.
Quantas máscaras estão disponíveis na Europa e que quantidades poderiam ser produzidas em caso de surto desse tipo de doença?
How many masks are available in Europe, and what quantities could be produced in the event of an outbreak of this kind of disease?
Será assim cada vez mais difícil encontrar fundos em caso de surto epidémico e, nessa ocasião, será provavelmente necessário reduzir os níveis de apoio directo ao rendimento dos agricultores dos antigos Estados-Membros.
This will make it increasingly difficult to find funds in the event of an outbreak and it will then most probably become necessary to cut the levels of direct income support for farmers in the old Member States.
Por que razão é necessário aguardar uma autorização da Comissão para proceder à vacinação de emergência em caso de surto de peste suína?
Why is it necessary to wait for authorisation from the Commission to use emergency vaccination when an outbreak of swine fever occurs?
Propõe disposições sobre a cooperação entre as entidades veterinárias e de saúde pública em caso de surto de gripe aviária enquanto medida de protecção da saúde pública.
Provisions regarding the co-operation between veterinary and public health authorities in the case of detection of AI are proposed as a public health protection measure.
Os relatórios das equipas de assistência em caso de surto enviadas pelo ECDC serão publicados aqui, juntamente com relatórios sobre missões de apoio, relativamente a questões específicas ou gerais relacionadas com doenças transmissíveis.
Reports from the ECDC outbreak assistance teams will be published here, together with reports about support missions on either general or specific issues concerning communicable diseases.
A Diretiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [5], institui as medidas que, em caso de surto, têm de ser imediatamente aplicadas para impedir a propagação do vírus.
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [5] lays down the measures that shall be taken in the event of an outbreak to prevent further spread of the virus.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 40. Exatos: 40. Tempo de resposta: 100 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo