Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em ligação com" em inglês

Procurar em ligação com em: Definição Dicionário Sinónimos
in connection with in liaison with in conjunction with
in connection to
in tandem with
in consultation with
Eu só conheci o Tab ontem em ligação com um caso.
I just met Tab yesterday in connection with a case.
Apanharam-na em ligação com o assassinato do editor.
Got her wanted in connection with the murder of her editor.
Já tratou de muitos outros casos deste tipo, em ligação com a Alfândega.
She's dealt with many other cases in liaison with Customs.
A operação Atalanta segue constantemente a situação na região, em ligação com as outras operações navais.
Operation Atalanta is keeping a constant watch on the situation in the region, in liaison with the other naval operations deployed.
Essa formação efectuar-se-á em ligação com outros estabelecimentos ou estruturas de saúde que se ocupem de medicina geral.
The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine.
Esperamos poder conduzir esta iniciativa em cooperação com os Estados-Membros e em ligação com o Parlamento Europeu.
We hope to conduct this initiative in cooperation with the Member States and in conjunction with the European Parliament.
Confirmámos esta tendência em ligação com os actos criminosos cometidos por ciganos romenos em Itália.
We witnessed this in connection with the criminal acts committed by Romanian gypsies in Italy.
A Polícia de Seattle deteve-o, em ligação com um homicídio.
Seattle police are holding him in connection with a homicide.
Tudo isto já foi dito anteriormente em ligação com medidas e objectivos similares.
All of this has been said before in connection with similar measures with similar objectives.
Uma garantia real de primeira prioridade sobre, ou em ligação com, as aeronaves e motores.
A first priority security interest on or in connection with the aircraft and engines.
O acto final deverá ser assinado em ligação com a votação formal do relatório do Parlamento, na sessão plenária de Setembro.
The final act would be signed in connection with the EP's formal vote of its report at the September plenary.
Ao lado da família e em ligação com ela, também a escola proporciona à catequese possibilidades que não hão-de ser desaproveitadas.
Together with and in connection with the family, the school provides catechesis with possibilities that are not to be neglected.
Uma conta aberta em ligação com um dos seguintes atos:
an account established in connection with any of the following:
Foi solicitada a sua extradição em ligação com um incidente terrorista, mas não foi condenada.
She is wanted for extradition in connection with a terrorist incident and has been convicted of nothing.
Por isso, em ligação com o que foi feito em Tampere, está também a criação de uma Carta dos Direitos Fundamentais.
Partly in connection with what has been achieved in Tampere, a Charter of Fundamental Rights is to be designed.
(21) A aplicação dessa protecção temporária deve ser acompanhada de uma cooperação administrativa entre os Estados-Membros, em ligação com a Comissão.
(21) The implementation of temporary protection should be accompanied by administrative cooperation between the Member States in liaison with the Commission.
O órgão de investigação do Estado-Membro investigador principal deve apresentar um projecto de relatório em ligação com os outros Estados legitimamente interessados.
The investigative body of the lead investigating Member State shall produce a draft report in liaison with other substantially interested States.
O FBI anunciou que não apresentará acusação contra Nancy Breyers em ligação com a fuga de Michael Bosworth.
The FBI announced today it will not file charges against Nancy Breyers in connection with the escape of accused killer Michael Bosworth.
François Bozizé, em ligação com os seus apoiantes, incentivou o ataque de 5 de dezembro de 2013 a Bangui.
François Bozizé, in liaison with his supporters, encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Estas margens serão definidas, consoante as linhas, em ligação com o subsistema "controlo-comando".
These margins shall be specified, for the lines concerned, in liaison with the control-command subsystem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 403. Exatos: 403. Tempo de resposta: 219 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo