Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em qualquer circunstância" em inglês

Procurar em qualquer circunstância em: Definição Sinónimos
in any event
in any case
at all times
under no circumstances
in all circumstances
in any circumstance
under any circumstance
under all circumstances
in all cases
in every circumstance
in no circumstances
in any situation
in every situation
at any point
At all events
A Ryanair cobra a taxa original como taxa mínima em qualquer circunstância.
Ryanair is to collect the original charge as a minimum charge in any event.
(b) Reparar as fugas detectadas o mais rapidamente possível e, em qualquer circunstância, no prazo de 14 dias.
(b) repair any detected leakage as soon as possible, and in any event within 14 days.
Ele estará disponível, em qualquer circunstância.
It will be available in any case.
A República Checa informou a Comissão de que, em qualquer circunstância, a determinação será efectuada por um perito independente, sendo o resultado vinculativo para as partes envolvidas.
The Czech Republic informed the Commission that in any case the determination will be carried out by an independent expert whose finding is binding on the parties.
O financiamento do serviço universal deve ser garantido em qualquer circunstância.
Financing of universal service should be guaranteed at all times.
Destinados a garantir o segredo médico em qualquer circunstância.
to ensure medical confidentiality at all times.
O parecer é publicado sem demora e, em qualquer circunstância, antes do fim do período de avaliação, nos termos da Directiva 2009/138/CE.
The opinion shall be issued promptly and in any event before the end of the assessment period according to Directive 2009/138/EC.
Porquê? Porque é verdadeiro em qualquer circunstância.
Because he is who he is at all times.
Felicito o Senhor Presidente Barroso, em particular, pela sua determinação em prosseguir, em qualquer circunstância, esses objectivos.
I congratulate President Barroso in particular for his determination, in any event, to pursue those aims.
É preciso que esse novo Chipre seja capaz de actuar, em qualquer circunstância, nos internacionais, não acarretando o risco de os bloquear.
We need a new Cyprus that is capable of acting in international fora at all times and does not carry the risk of blocking them.
Tempestade e eu condenamos a violência em qualquer circunstância.
Thunderstorm and I don't really condone violence in any, you know, circumstance.
Não reconhecia um valete em qualquer circunstância.
I shan't recognize a knave under any circumstance.
Escolhia-te a ti em qualquer circunstância.
I would pick you in any equation.
Eles estão armados e ninguém deve se aproximar em qualquer circunstância.
'And the public should not approach them under any circumstances.
Tenho que acreditar que é o caso em qualquer circunstância.
I have to believe that would be the case under any circumstance.
Temos o direito de ser protegidos de assaltos em qualquer circunstância.
We got rights to be protected against assault under any circumstances.
A minha mãe ensinou-me a ser leal em qualquer circunstância.
My mother had taught me to be loyal, no matter what.
O Anexo I inclui uma lista das práticas comerciais consideradas desleais em qualquer circunstância.
Annex 1 contains a list of commercial practices which shall in all circumstances be regarded as unfair.
Nem o máximo nem o mínimo são possíveis em qualquer circunstância.
Neither maximum nor minimum are practicable in all circumstances.
Não se pode odiar e eliminar quem é amado por Deus em qualquer circunstância.
One cannot hate and eliminate those whom God loves, under any circumstances.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 221. Exatos: 221. Tempo de resposta: 117 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo