Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em qualquer dos casos" em inglês

Procurar em qualquer dos casos em: Definição Sinónimos
in any case
in any event
in either case
in all cases
whatever the case
in any of the cases
either way
in which case
Não sei, em qualquer dos casos.
I don't know Leave, in any case.
Mas, em qualquer dos casos, com discrição.
But... in any case, with discretion.
Mas em qualquer dos casos, é a conectividade que leva à dependência.
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
A compensação por danos sofridos deverá, em qualquer dos casos, ser classificada como auxílio ao funcionamento.
Damage compensation is, in any event, to be classified as operating aid.
As autoridades não encontraram provas de crime em qualquer dos casos.
The authorities found no evidence of foul play in either case.
O prefixo% 1 só poderá ser associado a% 2 (e está, em qualquer dos casos, declarado previamente).
Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
As autoridades suecas concluem que a estimativa da Ernst & Young é, em qualquer dos casos, comparável ao preço de venda final.
The Swedish authorities conclude that the Ernst & Young estimate is in any event comparable to the final sale price.
Trata-se, em qualquer dos casos, de uma posição comum que consideramos bastante conservadora.
It is, in any case, a position which we consider to be quite conservative.
Mas em qualquer dos casos, o Cazaquistão tem de estar disposto a empreender esforços próprios.
In any case, however, Kazakhstan must be willing to make the effort itself.
Os critérios de convergência da UEM apenas constituem uma via sensata em relação a uma política orçamental que cada Estado deve aspirar em qualquer dos casos.
The EMU convergence criteria do no more than set out a sensible path for budgetary policy which every state should aspire to in any event.
Os seus resultados é que apenas poderão ser plenamente atingidos a médio prazo e, em qualquer dos casos, antes da adesão.
It is only their results that will not be fully attained until the medium term, although this will in any case be before accession.
Parto do princípio que, em qualquer dos casos, a Comissão entrará com um pedido de recurso.
I am assuming that in any case the Commission will go to the court of appeal.
É preciso identificar o melhor mecanismo, e, em qualquer dos casos, analisar a questão.
The best mechanism needs to be identified, and we shall, in any case, give consideration to this.
O relatório será apresentado em qualquer dos casos e ainda até ao final do ano.
We will do that in any case, and will we do so before the year is out.
E em qualquer dos casos - booyah!
And in either case, booyah.
Mas, em qualquer dos casos, é inteiramente originada no início das actividades.
But it is in any event completely triggered as from the beginning of operations.
Consequentemente, este auxílio não pode ser considerado necessário para a execução do projeto, já que a PCT iria assumi-lo em qualquer dos casos.
Consequently, this aid cannot be considered necessary for the implementation of the project, as PCT would in any case undertake it.
Nós podemos pensar que isto é bom ou ruím, mas em qualquer dos casos é verdadeiro.
Now we May think that's good or bad, but in either case it's real.
Em meu entender, o acesso que a Directiva em apreço proporciona aos documentos recolhidos pelas administrações é, em qualquer dos casos, muito moderado.
In my opinion, the documents assembled by the administrations are, in any case, being made accessible by this Directive only in a very moderate way.
Foram emitidas orientações claras para os funcionários a todos os níveis, salientando a importância do pagamento imediato e, em qualquer dos casos, nos prazos estabelecidos pelo Regulamento Financeiro.
Clear guidelines have been issued to officials at every level emphasising the importance of paying promptly and in any case within the deadlines established by the Financial Regulation.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 417. Exatos: 417. Tempo de resposta: 158 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo