Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "encerramento de contas" em inglês

Procurar encerramento de contas em: Definição Sinónimos
statement of account
closure of accounts
closure of the accounts
closing accounts

Sugestões

A distribuição dos dividendos apurados deverá ocorrer nos quatro meses seguintes ao encerramento de contas.
The distribution of the dividend declared shall take place in the four months after the statement of account.
À data do encerramento de contas, os liquidatários determinarão os activos e os passivos, assim como os dividendos a pagar.
At the date of the statement of account, the liquidators will fix the assets and the liabilities and determine the dividend to be paid.
Neste caso, o encerramento de contas será igualmente adiado e de novo apresentado com o novo relatório.
In this case the closure of accounts shall also be postponed and retabled with the new report.
Os contratos definem a contribuição financeira atribuída ao abrigo do programa com base nos custos admissíveis, e fixam as modalidades de declaração de custos, encerramento de contas e auditoria.
Contracts shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the allowable costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and audits.
Contudo, o encerramento de contas continua a ser parte do conjunto da quitação (ver artigo 3º do Anexo V do Regimento) e deve continuar a ser assim.
However, closure of the accounts remains part of the discharge package (see article 3 of Annex V) and should remain so.
Constata que o valor final das correcções FEOGA de um determinado ano só é conhecido vários anos após o encerramento de contas, o que torna impossível fazer comparações anuais a curto prazo; lamenta esta situação, inerente ao processo reformado;
Notes that the final value of corrections for a given EAGGF year is not known until several years after the closure of the accounts, which renders yearly comparisons impossible in the short term; regrets this situation, which is inherent in the reformed procedure;
Há todavia um argumento para justificar o atraso do encerramento de contas se a quitação for adiada a fim de manter a unidade da decisão de encerrar um ciclo orçamental.
There is however an argument for delaying the closure of accounts if discharge is postponed in order to maintain the unity of the decision to end a budget cycle.
As principais responsabilidades dos administradores nacionais consistem em funcionar como ponto de contacto com os respetivos titulares de contas no Registo da União e efetuar todas as operações que envolvam contacto direto com os mesmos, nomeadamente a abertura, a suspensão e o encerramento de contas.
The national administrators' main responsibilities are to be the contact point with their respective account holders in the Union Registry and perform all operations involving direct contact with them, including the opening, suspension and closure of accounts.
∙ Fusão da proposta de decisão sobre a quitação com a do encerramento de contas, posto não haver necessidade de decisões separadas. ∙ Não necessidade de referir a exposição de motivos, na medida em que não é formalmente exigida, apesar de habitualmente acompanhar os relatórios.
∙ Merging the proposal for a decision on discharge with that on the closure of accounts as there is no need to have separate decisions. ∙ No need to mention the explanatory statement as it is not formally required, although it will usually accompany a report.
As convenções de subvenção definem a contribuição financeira atribuída ao abrigo do programa de investigação, com base nos custos elegíveis, e fixam as modalidades de declaração dos custos, de encerramento de contas e de certificação das demonstrações financeiras.
Grant agreements shall define the financial contribution allocated under the Research Programme on the basis of the eligible costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and certificates on financial statements.
Encerramento de contas e remoção do representante autorizado do registo por iniciativa do administrador
Closure of accounts and removal of authorised representative on the administrator's initiative
Os liquidatários solicitarão ao Tribunal uma autorização para procederem à distribuição e ao encerramento de contas.
The liquidators shall send the court a request for the purpose of authorisation to proceed to the distribution and of drawing up a statement of account.
Pode-se perguntar se é sempre o caso, como, por exemplo, a possibilidade de estabelecer uma declaração de fiabilidade que certifique o encerramento de contas no fim de cada ano, e não apenas no fim do programa.
This may not always be the case with what the Commission proposes, e.g. the possibility of drawing up a declaration of assurance certifying the closure of the accounts at the end of each year instead of doing so only at the end of the programme.
A indústria bancária europeia deveria melhorar e simplificar os seus processos de encerramento de contas.
The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.
Os custos do encerramento de contas constituem um entrave à mobilidade dos clientes, a qual é urgentemente necessária para garantir o funcionamento da concorrência.
Charges for closing accounts hamper customer mobility, which is essential for proper competition.
A introdução de limites máximos para os custos do encerramento de contas suscita todavia problemas, do ponto de vista regulamentar, devendo por isso ser rejeitada.
In regulatory terms, however, the introduction of maximum charges for closing accounts is problematic and therefore should be rejected.
Importa antes criar uma transparência completa no que diz respeito à totalidade dos custos do encerramento de contas.
What is needed, rather, is complete transparency concerning all charges payable when an account is closed.
a abertura e o encerramento de contas bancárias;
Opening and closing of bank accounts,
A abertura ou o encerramento de contas bancárias é feito com a aprovação do contabilista.
Bank accounts shall be opened or closed on the approval of the accounting officer.
Um auditor independente faz uma declaração de encerramento de contas que apresenta o activo e passivo do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários.
An independent auditor shall establish a statement showing the closing asset and liability situation of the Committee of European Securities Regulators.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo