Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: endireitar as coisas
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "endireitar" em inglês

straighten
right
shape up
straight
back on track
straightened out
make
straightening
righting

Sugestões

Você tem o fim de semana para endireitar isto.
You have the weekend to straighten this out.
Mas podemos endireitar tais ratos humildes também.
But we can straighten such lowly rats too.
Você não vai endireitar o navio.
You're not going to right the ship.
Eu estava simplesmente tentando endireitar o que eu creio ser completamente errado.
I was simply trying to right what I perceived to be an egregious wrong.
Diga a ele para se endireitar ou cair fora.
Tell him to shape up or get out.
Nem sequer consigo endireitar o meu cabelo.
I can't even straighten my hair.
Tu devias... endireitar as tuas costas também.
You should... straighten your back, too.
Nada como um desporto organizado para endireitar um tipo.
Nothing like a little organized sport to straighten a guy out.
Mas tenho uma oportunidade de endireitar o barco, Dutch.
But I've got one chance... to right this ship, Dutch.
Tu precisa endireitar a tua vida!
You need to straighten your life out!
Terei que lhe endireitar o bigode.
I'll have him straighten Mustache.
Uma lição para endireitar os seus caminhos.
Let that be a lesson to you, Cyrus, a warning to mend.
Para ele se "endireitar".
It's for him, so that he can get straightened out.
Sei que ele está tentando se "endireitar".
Yes, no, I knew that he was doing some work in straightening himself out. So...
Agora vamos endireitar alguns olhos estrábicos.
Now let's go straighten some crossed eyes.
Quando isto endireitar, eu ligo-lhe.
When we regroup, I'll call you.
Excepto que mandaste endireitar os dentes.
Just the fact that you had your teeth straightened.
Terá problemas com a direção se não se endireitar.
You will have problems with this staff if you don't straighten up.
E talvez endireitar mais o nariz.
And maybe a little straightening of the nose.
Schuester te chamou para vir me endireitar.
Schuester called you to come and straighten me out.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 407. Exatos: 407. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo