Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "enquanto se aguarda" em inglês

pending
while awaiting
whilst awaiting
while waiting
while we await
in anticipation
O reconhecimento mútuo deveria facilitar a adopção de disposições comuns relativas à liberdade provisória enquanto se aguarda julgamento.
Mutual recognition should facilitate common provision for conditional release pending trial.
As famílias detidas enquanto se aguarda o afastamento ficam alojadas em locais separados que garantam a devida privacidade.
Families detained pending removal shall be provided with separate accommodation guaranteeing adequate privacy.
(a) Foram colocados na reserva 2 milhões de euros enquanto se aguarda uma explicação mais detalhada desta despesa.
(a) EUR 2 million has been put in the reserve while awaiting a more detailed explanation for this expenditure.
Maria e vários outros foram mortos a tiros esta manhã enquanto se aguarda -
Maria and several others were gunned down early this morning while awaiting -
Essa medida permanecerá em vigor enquanto se aguarda o resultado do novo exame.
The measure shall remain in force pending the outcome of this review.
As obrigações não serão suspensas enquanto se aguarda a determinação, que será final e vinculativa.
Obligations shall not be suspended pending the determination, which shall be final and binding.
Propõe-se inclusivamente uma proibição temporária enquanto se aguarda a aprovação final da directiva.
It even proposed a temporary ban pending final adoption of the directive.
Afigura-se necessário regular a colocação no mercado desses produtos enquanto se aguarda a implementação da Directiva 2007/19/CE.
It appears necessary to regulate the placing on the market of those products pending the implementation of Directive 2007/19/EC.
Uma medida de salvaguarda permanece em vigor durante o período de prorrogação, enquanto se aguarda o resultado do reexame.
A safeguard measure shall remain in force, pending the outcome of the review, during any extension period.
Por esta razão, enquanto se aguarda a futura harmonização, os Estados-Membros poderão manter ou introduzir normas mais rigorosas.
For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Mas pode, também, ser positivo dispormos de uma solução temporária sem vazio jurídico enquanto se aguarda o processo legislativo.
But it can also be important to have a stopgap solution without a legal vacuum pending that legislative procedure.
O Presidente decide interromper o debate enquanto se aguarda a chegada do Conselho.
The President decided to suspend the sitting pending the Council's arrival.
Outro assunto complexo foi a definição pormenorizada dos nanomateriais, que foi suspensa enquanto se aguarda uma proposta da Comissão.
Another complex subject was the detailed definition of nanomaterials, which has been suspended, pending a proposal by the Commission.
Vão mantê-los na SACU durante doze anos, enquanto se aguarda que se chegue a acordo na OMC.
They will keep them in SACU for twelve years pending settlement in the WTO.
O referido regulamento estabeleceu um regime transitório de ajudas à produção de azeite, enquanto se aguarda a obtenção de dados completos sobre a situação do sector.
The regulation established a transitional system of aid to olive oil production pending receipt of comprehensive data regarding the situation in the sector.
Mas eu não posso parar o início da estrada enquanto se aguarda a entrada em arquivos.
But I can not stop the beginning of the road pending entry into the archives.
Uma medida de salvaguarda permanece em vigor, enquanto se aguarda o resultado do reexame, durante o período de prorrogação.
A safeguard measure shall remain in force, pending the outcome of the review, during any extension period.
Nestas condições e enquanto se aguarda a publicação dos referidos volumes, pode ser consultada a versão electrónica dos textos em questão na base EUR-Lex.
Pending publication, the electronic version of the texts is available on EUR-Lex.
Posição reservada sobre as alterações 36, 45, 49 e 50(3)enquanto se aguarda o acordo quanto às Perspectivas Financeiras.
Reserved position pending agreement on financial perspectives on Amendments 36, 45, 49 and 50(3).
A referência a essas medidas deve ser mantida enquanto se aguarda a adopção de regras permanentes neste sector.
Reference to those measures should be retained pending the adoption of permanent rules in this sector.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 456. Exatos: 456. Tempo de resposta: 144 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo