Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entram em jogo" em inglês

Procurar entram em jogo em: Definição Conjugação Sinónimos
come into play
Isso exige bom senso, mas os sentimentos também entram em jogo.
Reason is required, but feelings also come into play.
A vida social em grupo tem o seu lugar, mas, a certa altura, entram em jogo outros fatores biológicos.
Well, group social life has its place, But at a certain point, Other biological factors come into play.
Vê, é agora que os ases entram em jogo.
See, this is where the wings come into play.
Nestas condições, há emoções que entram em jogo, e por isso quisemos colocar esta questão.
In these conditions, emotions come into play, and that is why we wanted to ask this question.
É neste ponto, em particular, que as sensibilidades nacionais entram em jogo.
It is here, in particular, that national sensitivities come into play.
É quando se exercem esses poderes que entram em jogo as questões da subsidiariedade e da proporcionalidade.
When these powers are implemented, this is when the issues of subsidiarity and proportionality come into play.
Já ouvimos vozes de diversos quadrantes dizer que é muito mais fácil criticar os pequenos Estados, como o Mianmar, por exemplo, e impor-lhes sanções do que adoptar a mesma posição face a países maiores, onde entram em jogo interesses económicos.
We have already heard from various quarters how much easier we find it to criticise small states such as Myanmar and impose sanctions on them to do the same with large ones, where economic interests come into play.
Estudar, especialmente em estabelecimentos de ensino superior, implica frequentemente inevitáveis deslocações e também aqui entram em jogo factores que colocam as raparigas em desvantagem face aos rapazes.
Studying, particularly at a higher education establishment, often involves unavoidable travelling, meaning that here, too, factors come into play that put girls and young women at a disadvantage compared with boys and men.
Sabes, a coisa toda da "mulher que não existe" fica um bocado menos misteriosa quando entram em jogo livros de curso, não fica?
You know, the whole "woman who doesn't exist thing" gets a little less mysterious when yearbooks come into play, right?
No debate que decorre no Parlamento Europeu entram em jogo famílias políticas, cidadãos de diversos Estados, diversos interesses e ideias preconcebidas, o que permite que nos apercebamos de quando podemos ferir susceptibilidades e de quando temos de ter cuidado em relação ao que fazemos.
In European Parliament debates, political groups, citizens of different countries and diverse interests and prejudices come into play and this allows us to be aware of when we touch a nerve and of when it is necessary for us to take special care in what we do.
Mas as reputações entram em jogo.
But reputations come into play.
Todos aqueles meses de trabalho entram em jogo.
So all those months of work, they come into play.
E assim que estiverem mortos... o Nazzareno Dragonetti... e os seus Agentes da Noite entram em jogo.
And as soon as they're dead, Nazzareno Dragonetti, with his Officers of the Night, - steps in.
Quando indulgência e crueldade entram em jogo... é o mais generoso que mais cedo vence.
For when lenity and cruelty play for a kingdom, the gentler gamester is the soonest winner.
Na publicidade, entram em jogo muitos mass media e numerosas técnicas.
Not only are many different media and techniques employed in advertising;
Dado que no conceito de cultura entram em jogo os modos com os quais os homens cultivam a sua relação com Deus, entre si mesmos e com a natureza, a aculturação é outra grande aspiração para a Igreja na América.
Since the concept of culture involves the ways in which people develop their relationships with God, others and nature, inculturation is another great aspiration for the Church in America.
Vários fatores entram em jogo.
Everything comes into play that far.
Por outro lado, não há dúvida alguma que neste relatório entram em jogo aspectos muito humanos que são muito pouco comentados.
On the other hand, this report undoubtedly has a very significant human angle, something which has been given too little attention.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 44 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo