Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entrar em jogo" em inglês

Procurar entrar em jogo em: Definição Conjugação Sinónimos
come into play
Existe uma variedade de factores que podem entrar em jogo.
There's a variety of factors that would come into play.
Consequentemente, tais medidas preventivas apenas podem entrar em jogo em circunstâncias excepcionais.
Consequently, such preventive measures can only come into play in exceptional circumstances.
Seu histórico vai entrar em jogo.
Your... Record will come into play.
Tem ainda de haver clareza quanto ao facto de critérios de natureza económica não poderem em circunstância entrar em jogo.
It must also be clear that under no circumstances may economic criteria come into play.
Você sabe, em algum momento neste cenário, banheiros vão entrar em jogo.
You know, at some point in this scenario, toilets will come into play.
A respeito desta última, penso que as Escolas Europeias deverão servir de modelo para uma escola mundial, onde deve entrar em jogo a componente "aprendizagem pós-escolar".
In this last regard, I believe that European schools should be taken as the model for a world school, where an 'after-school learning' component should come into play.
Haveria vontade de integrar e, nessa fase, pareceria que a lei Sarbanes-Oxley poderia seguramente entrar em jogo, razão pela qual ela foi tão cuidadosa com as palavras utilizadas.
There would be a desire to integrate and at that stage it would seem Sarbanes-Oxley would surely come into play, which was why she was so careful with her words.
Se os poderes públicos decidirem confiar a missão a um parceiro externo ou cooperar com o sector privado, pode entrar em jogo o direito comunitário em matéria de contratos públicos e de concessões.
If the public authorities decide to delegate the mission to an external partner or to form a public-private partnership, Community law on public contracts and concessions may come into play.
Talvez esteja na hora de eu entrar em jogo.
Maybe it's time I joined the game.
Saíste do banco dos suplentes para entrar em jogo.
You went from sitting on the sidelines to getting in the game.
Não o deixarão entrar em jogo nenhum!
You won't be able to get a game of jacks!
Acha que posso entrar em jogo?
Suppose I can get in the game?
Recebi uma chamada de um amigo que ouviu dizer que Scylla estava em marcha e quer saber se pode entrar em jogo.
I got a call from an old friend, heard Scylla was in play and he wants to know if he can get in on it.
É a minha vez de entrar em jogo.
Look, I'll run point, okay?

Outros resultados

Vais ter mais tempo para entrar em jogos.
Well, I just think, you have more time for... horseshoes and croquet.
Não pode servir-se disso como desculpa para entrar em jogos.
You don't get to use that as an excuse to play games.
Agora, um novo atirador entrará em jogo.
Now a new bowler will bowl.
Neste momento, estou muito mais interessado em capturar uma terrorista do que entrar em jogos políticos.
Right now, I am much more interested in catching a terrorist than I am in playing politics.
Somos contra a passagem da formação num sector por excelência do interesse público para organismos aprovados» privados ou outros, que na prática são de difícil controlo e que facilmente podem entrar em jogos de concorrência.
We oppose the concession of training in a field of particular public interest to private or other 'approved' bodies, which are difficult to monitor in practice and can easily be drawn into competition.
Se, a este respeito, começamos a criminalizar o cliente, verificaremos que entrará em jogo uma lei com consequências indesejáveis, algo que, receio bem, seja muito do agrado deste Parlamento.
If you start to criminalise the client in these matters, you will find that the law of unintended consequence comes into play, something at which I am afraid this Parliament is all too adept.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15533. Exatos: 14. Tempo de resposta: 211 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo