Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entrelaçadas" em inglês

intertwined
interlaced
interwoven
entwined
interlocking
woven together
interlinked
folded
interlacing
tangled
Múltiplas linhas entrelaçadas numa forma impossível.
Multitude of lines intertwined into some impossible shape.
Deste modo, todas as coisas estão unidas, entrelaçadas.
In this way all things are bound together, intertwined.
Sobre todas as tumbas deste antigo povo, encontram-se estas três cabeças divinas entrelaçadas.
Upon all tombs of this ancient people, these three interlaced heads can be found.
Eles são comumente entrelaçadas com a VW Turn Signals veículos em frente a avisar que está a monopolizar.
They are commonly interlaced with the VW Turn Signals to warn vehicles in front that you are cornering.
Assim, a dimensão horizontal e a dimensão vertical estão aqui inseparavelmente entrelaçadas entre si.
Here, therefore, the horizontal and vertical dimensions are inseparably interwoven.
A Drª Hilary Gammill, do Centro de Pesquisas do Câncer Fred Hutchinson, acredita que as vidas das pessoas estão mais entrelaçadas do que imaginamos.
Dr. Hilary Gammill from the Fred Hutchinson Cancer Research Center believes individual lives are more interwoven than we ever imagined.
Todas as nossas vidas, nossas histórias estão entrelaçadas.
All our lives, our common histories are intertwined.
Desde que entenda que a partir de agora, nossas mãos estão entrelaçadas.
As long as you understand that from this point forward, our hands will be intertwined.
Palácio Vecchio é um microcosmo onde história e arte estão irremediavelmente entrelaçadas por mais de sete séculos.
Palazzo Vecchio is a micro-cosmos where history and art have been irremediably intertwined for more than seven centuries.
Vários indivíduos em suas vastas corporações bancárias entrelaçadas sugerem alguns desenvolvimentos radicais como possíveis saídas.
Several individuals in their vast intertwined banking corporations suggest some radical developments as possible ways out.
Crise econômica e ecológica estão intimamente entrelaçadas.
Economic and ecological crises are intimately intertwined.
E, por mais que eu deseje repudiá-lo, nossas reputações estão entrelaçadas.
And much as I may wish to disavow you, our reputations are intertwined.
Na consecução dos objectivos de 2010, estão entrelaçadas as dimensões económica e social.
Economic and social dimensions are intertwined in reaching the 2010 objectives.
A vida democrática moderna faz exigências entrelaçadas com a qualidade da democracia.
Modern democratic life makes demands intertwined with the quality of democracy.
Eles são frequentemente representados com caudas de cobra entrelaçadas juntas.
And they're often represented with snake tails intertwined together.
Ele sugeriu que a cultura poderia ser vista como uma guirlanda de flores, 'na qual muitas idéias, princípios e leis são entrelaçadas'.
He suggested that culture could be seen as a garland of flowers, 'in which many ideas, principles and laws are intertwined'.
Sendo um homem e ser forte são tão entrelaçadas que parece impossível separar a ideia de masculinidade de força.
Being a man and being strong are so intertwined that it seems impossible to separate the idea of masculinity from strength.
Três fábulas, três reinos e três histórias entrelaçadas.
Three fables, three kingdoms and three interlaced tales.
As vigas podem também ser dispostas na forma de treliças de madeira ("entrelaçadas") com ligações parafusadas ou não.
The beams can also be arranged in the form of wood trusses ("interlaced") with screwed connections or not.
O aparecimento da inteligência, juntamente com a linguagem (e ambas são indissoluvelmente entrelaçadas, como veremos adiante), foi um passo espetacular da evolução animal.
The appearance of intelligence, alongside with language (and both are inextricably intertwined, as we shall see later on) has been a spectacular step in animal evolution.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 137. Exatos: 137. Tempo de resposta: 104 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo