Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entrelaçando" em inglês

weaving together
intertwining
entwining
Nós também estamos entrelaçando as pessoas do nosso passado, presente e futuro em configurações totalmente novas e inesperadas.
We are also weaving together people from our past, present and future into totally new and unexpected configurations.
Outras pessoas foram acontecendo nas vidas, e entrelaçando os caminhos das duas.
Other people were going on in the lives, and the intertwining of the two paths.
Tiago Rodrigues põe em cena o confronto entre arte e ordem social em Bovary, entrelaçando o romance de Flaubert com o tumulto que se seguiu à sua publicação.
Tiago Rodrigues stages the confrontation between art and the establishment in Bovary, intertwining Flaubert's novel with the upheaval that followed its publication.
Os vermes estão ao redor, rastejando, se entrelaçando...
The worms are all over, crawling, squirming...
Juntar os braços retos nas costas, entrelaçando os dedos e apertando palma contra palma.
Join right arm on the back, intertwine fingers, and tighten up one palm of the hand with another.
Numa sala branca, (se) expõe em sua dança, desnuda, a escassos metros dos espectadores, entrelaçando e justapondo três séries de ações e símbolos.
In a white room, she exposes herself in her dance, undressed, at a few meters from the spectators, interlacing and juxtaposing three series of actions and symbols.
Tem um ramo desenhado com folhas de diamante que se vão entrelaçando.
It has a small branch with diamond leaves curling over the band.
Devagar, ponha as mãos sobre a cabeça, entrelaçando os dedos.
Slowly put your hands on your head, interlocking your fingers.
Juntar as mãos nas costas, entrelaçando os dedos e juntando as palmas.
Hands joined on the back with fingers entwined and hand palms joined.
Devagar, ponha as mãos sobre a cabeça, entrelaçando os dedos.
Put your hands to the head, Do not move your fingers.
Quando eles rezam para os mortos, eles fazem estes gestos com as mãos, entrelaçando seus pensamentos dentro dos céus.
When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens.
E depois de cerca de duas horas, sobem juntos a partir do leito do mar, entrelaçando os seus dois corpos.
After about two hours, they rise off the seabed, entwining their two bodies.
Esta pesquisa me levou também à produção do álbum First Take onde tive um imenso prazer entrelaçando minha voz ao som muito especial de um dos mais antigos instrumentos do mundo, o didjeridoo.
That research also led me to produce the album First Take, in which I took immense delight in interweaving my voice with the unique sound of one of the world's oldest instruments, the didgeridoo.
Na minha mente, já havia imaginado Os nossos corpos se entrelaçando sem defesa e em silêncio
In my mind I've already imagined... our bodies entwining Defenseless and silent
se preocupam mais com o cabelo entrelaçando do que você gosta de mim. seja.
You care more about your hair twirling than you care about me. Whatever.
ENTRELAÇANDO EXPERIÊNCIAS, ESBOÇANDO FUTURO
WEAVING EXPERIENCES, OUTLINING THE FUTURE
Através da imagem de um idoso à espera de peixe, entrelaçando esperanças e ansiedades como isco, este jovem obriga-nos a pensar.
This young boy who fishes hooking hopes and anxieties lets us think.
Existe um estágio espiritual que, daqui até lá nesse estágio, vai verdade misturada com mentira. Elas vão se entrelaçando.
There is a spiritual stage that, from here [he gesticulates] on to that point, truth goes mixed with lies, they go on interlacing themselves.
Não é de estranhar que nesse século se tenham celebrado cinco Concílios, a alguns dos quais assistiu S. Cirilo. Os ensinamentos das suas vinte e cinco aulas catequéticas baseiam-se em grande parte em dois grandes temas que se vão entrelaçando: a Igreja e a Eucaristia.
It does not surprise us that five Councils, some of which were attended by St. Cyril, were held in teachings of his twenty-five catechesis are largely based on two major themes which are intertwined: the Church and the Eucharist.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19. Exatos: 19. Tempo de resposta: 39 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo