Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "erro manifesto de apreciação" em inglês

manifest error of assessment
manifest error of appraisal
manifest error of appreciation
Defender tal ideia equivaleria a fazer um erro manifesto de apreciação nessa classificação.
Maintaining such a view would indicate a manifest error of assessment in this respect.
Ilegal por assentar num erro manifesto de apreciação?
Unlawful as being based on a manifest error of assessment?
O primeiro, relativo a um erro manifesto de apreciação, é invocado, a título principal, autonomamente ou em conjugação com a falta de fundamentação e/ou a violação do princípio patere legem quam ipse fecisti.
The first plea alleges, principally, a manifest error of appraisal either alone or in conjunction with a failure to state reasons and/or breach of the principle patere legem quam ipse fecisti.
Em primeiro lugar, alega que o Conselho cometeu um erro manifesto de apreciação dos factos ao identificar os produtos em causa, tendo definido categorias de produtos demasiado simplificadas.
First, it claims that the Council made a manifest error of appraisal of the facts when identifying the products concerned by defining over-simplified product categories.
Por conseguinte, a recorrente afirma que a Comissão cometeu um erro de direito ou um erro manifesto de apreciação quando aplicou a disposição acima referida.
Hence, the applicant claims that the Commission committed an error of law, or a manifest error of appreciation, when applying the aforementioned provision.
Além disso, a recorrente alega que o aumento da duração constitui um erro manifesto de apreciação e um erro de direito.
The applicant furthermore submits that the increase for duration constitutes a manifest error of appreciation and an error in law.
Nesta medida, a decisão impugnada está viciada por um erro manifesto de apreciação.
To that extent the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment.
Segundo o recorrente, esta decisão está igualmente viciada por erro manifesto de apreciação e ilegalidade.
In his view, that decision is also vitiated by a manifest error of assessment and misuse of power.
a existência dum erro manifesto de apreciação;
the existence of a manifest error of assessment;
Defendeu que essa aplicação violaria o próprio artigo 2.o, n.o 9, do regulamento de base e estaria viciada por um erro manifesto de apreciação.
It alleged that such application was in breach of Article 2(9) of the basic Regulation itself, and vitiated by a manifest error of assessment.
A Comissão está a analisar se a recusa de reconhecimento dessas marcas pode constituir um erro manifesto de apreciação pelas autoridades desses Estados-Membros.
The Commission is currently examining whether the refusal to recognise such marks might constitute a manifest error of assessment by the authorities of these Member States.
Mediante o seu quinto fundamento, as recorrentes alegam que a Comissão cometeu um erro manifesto de apreciação em relação à duração do cartel.
By their fifth plea, the applicants claim that the Commission made a manifest error of assessment regarding the duration of the cartel.
A Comissão considera que, ao classificar esta missão de serviço de interesse económico geral, a França não cometeu um erro manifesto de apreciação.
The Commission is of the opinion that, in classifying this task as a service of general economic interest, France has not committed a manifest error of assessment.
A Comissão considera que a Bélgica comete um erro manifesto de apreciação ao qualificar esses serviços como serviços económicos de interesse geral.
The Commission takes the view that Belgium is committing a manifest error of assessment in qualifying these services as services of general economic interest.
- as decisões controvertidas estão viciadas por um erro manifesto de apreciação, dado que o candidato escolhido não possui todas as qualificações gerais e particulares exigidas, ao contrário do recorrente, cuja experiência profissional demonstra a elevada competência, designadamente, em matéria de gestão.
- the contested decisions are vitiated by a manifest error of assessment in that the candidate chosen does not have all the general and special qualifications required, unlike the applicant, whose professional experience demonstrates his high abilities, notably in management.
Invoca ainda a violação do dever de fundamentação, a incoerência entre os comentários e as notas atribuídas, bem como um erro manifesto de apreciação.
The applicant also pleads breach of the duty to state reasons, inconsistency between the comments and the marks awarded and manifest error of assessment.
Por último, as recorrentes consideram que a Comissão cometeu um erro manifesto de apreciação no que respeita à avaliação da circunstância agravante da liderança do cartel conjuntamente com outra empresa.
Lastly, the applicants consider that the Commission committed a manifest error of assessment in relation to the evaluation leadership of the cartel jointly with another company as an aggravating factor.
No mesmo contexto, a recorrente invoca um erro manifesto de apreciação, bem como a violação da obrigação de assistência e da boa administração.
In the same context, the applicant alleges a manifest error of assessment and infringement of the duty to have regard for the interests of officials and good administration.
No quarto fundamento, as recorrentes alegam que a Comissão cometeu um erro manifesto de apreciação ao ordenar a recuperação do alegado auxílio de Estado.
In its fourth plea, the applicants submit that the Commission made a manifest error of assessment in ordering the recovery of the alleged State aid.
A recorrente alega ainda que a Comissão cometeu um erro manifesto de apreciação no que se refere à metodologia por ela aplicada para calcular os montantes a recuperar.
In addition, the applicant claims that the Commission made a manifest error of assessment regarding the methodology that it applied in order to calculate the amounts to be recovered.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 146. Exatos: 146. Tempo de resposta: 167 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo