Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estados membros" em inglês

Member States
member countries
Member State

Sugestões

Quarto, as políticas oficiais da União e dos estados membros.
Fourth point: the Union and Member States' official policies.
Resta ultrapassar as dúvidas que possam subsistir de alguns estados membros.
Now we have to overcome any doubts that might linger in certain Member States.
Votei favoravelmente o relatório Metten pois os estados membros que pertençam à União Económica e Monetária podem, nesse momento, recorrer a um mecanismo financeiro a médio prazo caso enfrentem dificuldades na sua balança de pagamentos.
I voted in favour of the Metten report since the Member countries involved in Economic and Monetary Union will now have recourse to a medium-term financial instrument should they run into difficulties with their balance of payments.
É dever dos estados membros criar condições para que assim seja.
It is a duty for Member States to create the conditions which allow this to be so.
Do outro lado, confrontam-se sistematicamente os estados membros com frotas e pescadores dependentes dos Acordos Internacionais de Pesca.
On the other hand, the Member States are systematically confronted with fleets and fishermen depending on international fisheries agreements.
Deve por isso existir nestes domínios uma maior coordenação política por parte dos estados membros.
There must be greater political coordination by Member States in these areas.
A UE e os estados membros devem por isso criar um ambiente favorável a estas empresas.
The EU and the Member States should therefore create a favourable environment for these enterprises.
Para as PME isto pode constituir um obstáculo à sua expansão noutros estados membros.
For SMEs this may act as a disincentive to further expansion of their operations into other Member States.
Quero crer que os estados membros vão aproveitar devidamente todos esses apoios que lhes são oferecidos por este regulamento.
I should like to believe that the Member States will take proper advantage of all the aid this regulation offers them.
Com efeito, o provedor não tem poder para apreciar os actos dos estados membros a que corresponde uma má administração do direito comunitário.
Indeed, the Ombudsman has no powers to assess those acts of Member States that are tantamount to maladministration of Community law.
Para além de os estados membros considerarem aqueles que se inscrevem num determinado serviço oficial, e apenas esses, os critérios variam.
The criteria vary and the Member States consider that they are carried out by certain official services alone.
Os cidadãos dos estados membros da União Europeia têm esse direito; nós, que legitimamente aqui o representamos, temos esse dever.
Citizens of the Member States of the European Union have that right: and we who legitimately represent them here must carry out our duty.
Contribuir para o reforço do espírito europeu, difundindo produtos de várias origens e fomentando intercâmbios e co-produções entre estados membros.
Contributing to the strengthening of the European spirit, distributing products of various origins and fostering exchanges and co-productions between the Member States.
Os estados membros nem sempre estão atentos, como deviam, aos problemas da comercialização, deixando a cargo dos produtores a resolução das dificuldades que surgem.
Member States are not always as aware as they should be of the problems of marketing, leaving it to producers to solve the difficulties which may arise.
Porque, de facto, é muito difícil controlar, devido à má vontade dos estados membros, tudo aquilo que se passa a nível comunitário.
Because, in fact, it is very difficult to control, due to the ill will of Member States, everything that happens at Community level.
Mas haverá a colaboração dos estados membros?
But will the Member States cooperate?
Poderá de facto a Comissão constituir-se parte civil nos estados membros?
Will the Commission be able to take the Member States to court?
Talvez os resultados deste estudo levem os estados membros agora relutantes a compreenderem a enorme vantagem que terão se houver uma base jurídica sobre o turismo nos Tratados.
Perhaps the results of such a study would encourage those hesitant Member States to understand the enormous advantage which would spring from providing tourism with a legal basis in our Treaties.
É tempo de a União Europeia e os seus estados membros adoptarem posições coerentes na suas relações com a Indonésia.
It is time for the European Union and its Member States to adopt coherent positions in its relationship with Indonesia.
Os estados membros da ONU comprometeram-se a trabalhar com vista à concretização desses objectivos, após aturada análise e debates políticos aprofundados.
The member states of the UN have undertaken to work towards these goals after careful analysis and in-depth political debates.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1452. Exatos: 1452. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo